Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At sikre stabiliteten og sikkerheden i Unionen er også at definere og iværksætte et integreret system med kontrol af grænserne, og det er at træffe konkrete og koordinerede foranstaltninger i forbindelse med bekæmpelsen af illegal indvandring.
German[de]
Zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit gehören auch die Festlegung und Umsetzung eines integrierten Grenzverwaltungsregimes sowie konkrete und abgestimmte Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
English[en]
Ensuring stability and security within the Union also means defining and setting up an integrated border-control system and taking coordinated practical action to combat illegal immigration.
Spanish[es]
Garantizar la estabilidad y la seguridad en la Unión también implica definir y establecer un sistema de control transfronterizo integrado y adoptar medidas prácticas coordinadas para combatir la inmigración ilegal.
Finnish[fi]
Unionin vakauden ja turvallisuuden takaaminen edellyttää myös yhtenäisen rajavalvontajärjestelmän kehittämistä ja toteuttamista sekä käytännöllisiin ja koordinoituihin toimiin ryhtymistä laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
French[fr]
Assurer la stabilité et la sécurité de l'Union, c'est aussi définir et mettre en place un système intégré de gestion des frontières, c'est prendre les mesures concrètes et coordonnées pour lutter contre l'immigration clandestine.
Italian[it]
Assicurare la stabilità e la sicurezza dell'Unione significa anche definire e introdurre un sistema integrato per gestire le frontiere, adottare misure concrete e coordinate per lottare contro l'immigrazione clandestina.
Dutch[nl]
Het waarborgen van stabiliteit en veiligheid binnen de Unie houdt ook in dat een geïntegreerd systeem voor het beheer van de buitengrenzen moet worden ontwikkeld en ingevoerd, en concrete en gecoördineerde maatregelen moeten worden genomen om illegale immigratie tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Garantir a estabilidade e a segurança da União significa também criar um sistema integrado de gestão das fronteiras, significa tomar medidas concretas e coordenadas de luta contra a imigração clandestina.