Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ Anɔkuale Yemi He Hia Mwɔnɛ ɔ Lo?
Afrikaans[af]
Is eerlikheid outyds?
Amharic[am]
ሐቀኝነት ጊዜ ያለፈበት ነገር ነው?
Arabic[ar]
هل الاستقامة موضة قديمة؟
Azerbaijani[az]
Dürüstlük dəbdən düşüb?
Bashkir[ba]
Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы?
Basaa[bas]
Baa i ba maliga i ntagbe ngéda?
Batak Toba[bbc]
Porlu dope Hajujuron Saonari?
Baoulé[bci]
Sran’m be kloman nanwlɛ dilɛ’n kun
Bemba[bem]
Bushe Kwaliba Abantu Abafumacumi Muno Nshiku?
Bulgarian[bg]
Отживелица ли е честността?
Bislama[bi]
? I Stret Yet Blong No Giaman Mo Stil?
Batak Karo[btx]
Perlu Denga nge Jujur Gundari?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye zôsô a keya abo si?
Catalan[ca]
Està passada de moda l’honradesa?
Garifuna[cab]
Sügüha san lidaani louserúniwa lau arumani?
Kaqchikel[cak]
¿La man xajan ta chik yatzʼukun tzij chuqaʼ yatelëqʼ wakami?
Cebuano[ceb]
Kinaraan Na ba ang Pagkamatinud-anon?
Chuukese[chk]
Wenechar mi Chúen Lamot lón Ei Fansoun?
Chokwe[cjk]
Shina Chili Chilemu Kupwa ni Mbunge Yipema Musono?
Hakha Chin[cnh]
Dinfelnak cu Chan nih a Kaltak cang Maw?
Czech[cs]
Vyšla už poctivost z módy?
Chol[ctu]
¿Anto ba i cʼʌjñibal tiʼ melol chuqui utsʼat?
Chuvash[cv]
Тӳрӗлӗх халӗ хисепре мар-им?
Danish[da]
Er ærlighed gået af mode?
German[de]
Ist Ehrlichkeit überhaupt noch gefragt?
Dehu[dhv]
Ka Nyipiewekë Pala Kö La Troa Thiina Ka Loi Enehila?
Ewe[ee]
Ðe Anukwareɖiɖi Zu Tsigãdzinua?
Efik[efi]
Ndi ke Osụk Ọfọfọn Ndidi Owo Akpanikọ?
Greek[el]
Είναι η Εντιμότητα Ξεπερασμένη;
English[en]
Is Honesty Outdated?
Spanish[es]
¿Está la honradez pasada de moda?
Estonian[et]
Kas ausus on moest läinud?
Persian[fa]
آیا صداقت هنوز در دید مردم جایگاهی دارد؟
Finnish[fi]
Onko rehellisyys vanhanaikaista?
Fijian[fj]
Se Yaga Tiko ga Noda Dau Dina?
Fon[fon]
Nugbǒɖiɖɔ Ko Cá Wɛ À?
French[fr]
Être honnête : est- ce dépassé ?
Ga[gaa]
Ani Anɔkwayeli Be Eho?
Gilbertese[gil]
E Aikoa Bwabwainaki te Kakaonimaki?
Guarani[gn]
¿Iñimportántepa ñaneonrrádo ko tiémpope?
Wayuu[guc]
¿Choʼujaasüche lotuin wakuwaʼipa?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe metre niedre ye ñaka niena ütiäte?
Hausa[ha]
Zama Mai Gaskiya Tsohon Yayi Ne?
Hebrew[he]
יושר — האם עבר זמנו?
Hiligaynon[hil]
Praktikal Pa Bala nga Mangin Bunayag?
Hiri Motu[ho]
Koikoi be Idaunegai Karana ta, A?
Croatian[hr]
Je li poštenje stvar prošlosti?
Haitian[ht]
Èske se yon bagay ki pase mòd pou moun onèt?
Hungarian[hu]
Idejétmúlt a becsületesség?
Armenian[hy]
Ազնվությունը այսօր գնահատվո՞ւմ է
Western Armenian[hyw]
Պարկեշտութիւնը տակաւին ժամանակայարմա՞ր է
Iban[iba]
Kati Pengawa ke Lurus Enda Ulih Diguna Agi?
Ibanag[ibg]
Laus Kari Ngana?
Indonesian[id]
Apakah Kejujuran Masih Penting?
Igbo[ig]
Ọ̀ Ka Bara Uru Ịna-akwụwa Aka Ọtọ?
Iloko[ilo]
Kinamapagtalkan—Importante Pay Kadi?
Isoko[iso]
Kọ Uruemu Oruọzewọ U Kiekpo No?
Italian[it]
L’onestà è fuori moda?
Japanese[ja]
正直は時代後れ?
Javanese[jv]
Jujur—Wis Kuna?
Georgian[ka]
ნუთუ აღარ ფასობს პატიოსნება?
Kamba[kam]
Ũĩkĩĩku Nĩ wa Vata Ĩvindanĩ Yĩĩ?
Kabiyè[kbp]
Pɩcɛyaa se ɖɩwɛɛ toovenim sɔnɔ?
Kongo[kg]
Keti Kuvanda Masonga Me Manaka Ngala?
Kikuyu[ki]
Hihi Wĩhokeku nĩ Mũhĩtũke nĩ Mahinda?
Kazakh[kk]
Адалдық арзандап кеткен бе?
Kimbundu[kmb]
O Kuila o Kuzuela o Kidi ki Kuene Dingi ni Valolo?
Korean[ko]
정직성은 시대에 뒤떨어진 것입니까?
Konzo[koo]
Eribya mw’Okwenene Likinatholere?
Kaonde[kqn]
Nanchi Bukishinka Bukingila Nyi?
Krio[kri]
Yu Tink se fɔ Bi Ɔnɛs, Dɔn Kɔmɔt na Stayl?
Southern Kisi[kss]
Baa o Bɛnda lɛ le Sandei Chɔmndo Le?
S'gaw Karen[ksw]
ပမၤတၢ်တီတီလိၤလိၤန့ၣ် မ့ၢ်အဘျုးအိၣ်ဒံးဧါ
San Salvador Kongo[kwy]
O Kala Nkwa Ziku Nga Diamfunu?
Kyrgyz[ky]
Чынчылдык «эскирдиби»?
Lamba[lam]
Kani Ukuba aba Bucine Kucindeme?
Ganda[lg]
Ddala Wakyaliyo Abantu Abeesigwa?
Lingala[ln]
Bosembo esilá ngala?
Lozi[loz]
Kana Kusepahala Hakusa Tusa Sesiñwi?
Lithuanian[lt]
Ar būti sąžiningam – senamadiška?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Kubulwa Budimbidimbi Kukidi na Mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Bululame butshidi ne mushinga anyi?
Luvale[lue]
Uno Kupwa Vakashishi Chamokomoko Tahi?
Luo[luo]
Be Bedo Joratiro Nyalore e Kindegi?
Lushai[lus]
Rinawmna Hi A Hmân Lai Tawh Em?
Latvian[lv]
Vai godīgums vairs nav modē?
Mam[mam]
¿Atxpe toklen tuʼn qok te tbʼanel xjal toj ambʼil jaʼlo?
Huautla Mazatec[mau]
A tsín timachjénni nga kixi koaan
Mende (Sierra Leone)[men]
Numu A Gu Lɔ I Wɔna Siahuna?
Malagasy[mg]
Mbola Ilaina ve ny Manao ny Marina?
Macedonian[mk]
Дали чесноста губи вредност?
Mongolian[mn]
Үнэнч шударга хүн байдаг уу?
Mòoré[mos]
Pʋ-peelem ket n tara yõod bɩ?
Malay[ms]
Adakah Kejujuran Ketinggalan Zaman?
Maltese[mt]
L- onestà—Hi antikwata?
Burmese[my]
ရိုးသားမှု ခေတ်နောက်ကျသွားပြီလား
Norwegian[nb]
Er ærlighet avleggs?
Nyemba[nba]
Ku pua Mukua Vusunga ca Hita ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ayokmo kinamiki tijchiuasej tlen xitlauak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Amo tapaleuiaok maj se melaujkanemi?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ayakmo ikaj kichiua tlen kuali?
North Ndebele[nd]
Ukuthembeka Yisidala Yini?
Ndau[ndc]
Kuva Wakagondeka Akucashandi Here?
Lomwe[ngl]
Ororomeleya Woovireliwa?
Nias[nia]
Fangumaʼö Sindruhu—Hadia Lö Moguna Saʼae?
Dutch[nl]
Is eerlijkheid ouderwets?
Northern Sotho[nso]
Na go Botega go Šiilwe ke Nako?
Nyanja[ny]
Kodi Kukhala Oona Mtima N’kwachikale?
Nyaneka[nyk]
Okuti Oukuatyili Otyituwa tyo Kohale?
Nyankole[nyn]
Obwesigwa Bukahanguura?
Nyungwe[nyu]
Kodi Kukhulupirika n’kwa Kale-kale?
Nzima[nzi]
Asoo Nɔhalɛlilɛ Ɛkpa Nwo?
Oromo[om]
Amanamummaan Waan Yeroon itti Darbe Dhaa?
Ossetic[os]
Ӕнӕзӕрдӕхудт адӕймаг абон кадджын нал у?
Pangasinan[pag]
Kasin Anggapo La Natan so Totoon Matua?
Papiamento[pap]
Onestidat A Bai for di Moda?
Palauan[pau]
Ngdikea Ultutelel a Melemalt el Omeruul?
Polish[pl]
Czy uczciwość to już przeżytek?
Pohnpeian[pon]
En Kin Mehlel Solahr Kadoadoahk?
Portuguese[pt]
A honestidade está fora de moda?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Honrado canaca ¿cunanbica minishtirinllu?
Rundi[rn]
Kuvugisha ukuri vyoba vyarataye igihe?
Ruund[rnd]
Win Kashinsh, ov, Ukwet Usey Nlel?
Romanian[ro]
Mai este la modă să fii cinstit?
Russian[ru]
Честность больше не в моде?
Kinyarwanda[rw]
Ese kuba inyangamugayo biracyafite akamaro?
Sena[seh]
Kodi Kuona Ntima Kusaphata Basa Lero?
Sango[sg]
Sarango ye na lege ni aga ngbene ye awe?
Sinhala[si]
අවංකකමට අද තැනක් නැද්ද?
Sidamo[sid]
Ammanama Yanna Saˈino Coyeeti?
Slovak[sk]
Poctivosť sa vytráca
Slovenian[sl]
Ali je poštenost staromodna?
Samoan[sm]
Po o Aogā Pea le Faamaoni?
Shona[sn]
Kutendeseka Ndekwechinyakare Here?
Songe[sop]
Kululama takukii dingi na muulo su?
Albanian[sq]
A është jashtë mode ndershmëria?
Serbian[sr]
Da li još uvek vredi biti pošten?
Southern Sotho[st]
Na ho Tšepahala ho Feletsoe ke Nako?
Swedish[sv]
Är ärlighet passé?
Swahili[sw]
Je, Unyoofu Umepitwa na Wakati?
Congo Swahili[swc]
Uaminifu Ungali wa Maana Leo?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá xóó gíʼdoo numuu matani rí jmbu ráʼ.
Thai[th]
หมด สมัย แล้ว ไหม ที่ จะ เป็น คน ซื่อ สัตย์?
Tigrinya[ti]
ቅንዕና ግዜኡ ሓሊፍዎ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Ieren i Mimi Kera Gba Kwagh Gaa?
Tagalog[tl]
Katapatan—Hindi Na Ba Uso?
Tetela[tll]
Onde losembwe lambeta loowe?
Tswana[tn]
A go Ikanyega go Feletswe ke Nako?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu Anandi Akhumba Cha Kuja Akugomezeka
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Kusyomeka Takucigwasyi?
Tojolabal[toj]
¿Ayto maʼ stʼilanil skʼulajel ja bʼa toji?
Papantla Totonac[top]
¿Wilakgolhku tiku ni akgskgawinankgo?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Ol Man i Bihainim Yet Onest Pasin?
Turkish[tr]
Dürüstlük Geçmişte mi Kaldı?
Tsonga[ts]
Xana Ku Tshembeka Swi Hundzeriwe Hi Nkarhi?
Tswa[tsc]
Xana a kutsumbeka zi hunzelwe?
Tatar[tt]
Намуслы булу модадан чыкканмы?
Tumbuka[tum]
Kasi Kuchita Vinthu Mwaunenesko Nkhukhalira?
Tuvalu[tvl]
E Mata, ko se Aoga a te Fakamaoni?
Twi[tw]
Wudi Nokware a, Ɛkyerɛ sɛ W’ani Mmuei?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chʼabal xa van buchʼu tsjut kʼop li avie?
Ukrainian[uk]
Чи стала чесність застарілою?
Urdu[ur]
کیا ایمانداری گھاٹے کا سودا ہے؟
Urhobo[urh]
A Ghene Sa Dia Ohwo rẹ Uyota Nonẹna?
Vietnamese[vi]
Phải chăng tính lương thiện đã lỗi thời?
Makhuwa[vmw]
Ororomeleya: Nlelo Onnivareleya Muteko?
Wolaytta[wal]
Ammanettiyoogee Attidabee?
Cameroon Pidgin[wes]
Fo Di Du Ting weh E Korekt Na Ul Fashon?
Wallisian[wls]
ʼE Kei ʼAoga Koa Te Agafakahagatonu?
Xhosa[xh]
Ngaba Ukunyaniseka Kuphelelwe Lixesha?
Yao[yao]
Ana Kulupicika Kuli Kwacikala?
Yapese[yap]
Gur, Daki Puluw ni Ngaun Ngongol u Fithik’ e Yul’yul’?
Yoruba[yo]
Ṣé Jíjẹ́ Olóòótọ́ Ṣì Bóde Mu?
Yucateco[yua]
¿Kʼaas wa u beetaʼal baʼax uts bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee maʼ bisaana binni de guni ni jneza la?
Chinese[zh]
诚实落伍了吗?
Zande[zne]
Ya mo Regbo Pe Rengo Aima Susa?
Zulu[zu]
Ingabe Ukwethembeka Kuyisidala?