Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.
Azerbaijani[az]
Bu gün sizə insanlığa kaintadakı yerimizi göstərmək üçün yaradılan Rəqəmsal Kainatı(The Digital Universe) təqdim etmək mənim üçün böyük şərəfdir.
Bulgarian[bg]
Имам честа днес, да споделя с вас Дигиталната Вселена, която беше създадена за човечеството, за да видим наистина къде се намираме във Вселената.
Czech[cs]
Je pro mě dnes velkou ctí podělit se s vámi o Digitální vesmír, který byl vytvořen proto, aby lidstvo vidělo, kde se skutečně nacházíme ve vesmíru.
German[de]
Es ist eine große Ehre heute mit Ihnen gemeinsam The Digital Universe zu nutzen, was für die Menschheit geschaffen wurde um tatsächlich zu sehen, wo wir sind im Universum.
Greek[el]
Είναι μεγάλη τιμή σήμερα να μοιράζομαι μαζί σας το Ψηφιακό Σύμπαν, που δημιουργήθηκε για την ανθρωπότητα ώστε να μπορούμε να δούμε τη θέση μας στο σύμπαν.
English[en]
It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
Persian[fa]
افتخار بزرگی است که امروز با شما به تماشای « دیجیتال یونیورس» ( کیهان رقومی شده) بنشینیم که برای بشریت ساخته شده تا ببینیم که واقعاً در کجای این کیهان قرار داریم.
French[fr]
C'est un grand honneur de partager aujourd'hui avec vous l'Univers Numérique, créé pour l'humanité afin de vraiment voir où nous sommes dans l'univers.
Hebrew[he]
זהו כבוד גדול היום לשתף אתכם ביקום הדיגיטלי, אשר נוצר למען האנושות כדי באמת לראות היכן אנו נמצאים ביקום.
Croatian[hr]
Velika mi je čast danas podijeliti s vama Digitalni svemir, kreiran za čovječanstvo da stvarno vidi gdje smo mi u svemiru.
Hungarian[hu]
Ez egy nagy megtiszteltetés, hogy megoszthatom veletek a Digitális Univerzumot, amit az emberiségért hoztunk létre, hogy valójában láthassuk, hol is vagyunk az univerzumban.
Indonesian[id]
Adalah suatu kehormatan besar hari ini untuk berbagi bersama anda Alam Semesta Digital yang diciptakan untuk kemanusiaan untuk benar-benar melihat dimana kita berada di alam semesta.
Italian[it]
È un grande onore oggi condividere insieme a voi l'Universo Digitale, che è stato creato affinché l'umanità possa davvero vedere dove ci troviamo nell'universo.
Japanese[ja]
今日は皆さんに Digital Universeをご紹介できることを 大変光栄に思います これは私たち人類が宇宙において どこに存在しているのかを 知る為に制作しました
Georgian[ka]
მაქვს დღეს დიდი პატივი იმისა რომ გაგიზიაროთ ციფრული სამყარო რომელიც შეიქმნა კაცობრიობისთვის რათა რეალურად დავინახოთ სად ვართ სამყაროში.
Korean[ko]
오늘 여러분께 디지털 우주를 소개할수 있게 되어서 영광입니다 이 디지털 우주는 인류가 우주안에서 어디에 위치하는 가를 보여주기 위해 제작되었습니다
Macedonian[mk]
Голема чест ми е да ја споделам со вас Дигиталната вселена, која е создадена за човештвото за да видиме каде навистина се наоѓаме во вселената.
Mongolian[mn]
Хүн төрөлхтөн огторгуйд яг ямар байр суурь эзэлдгийг харуулахаар бүтээгдсэн энэхүү "Дижитал Огторгуй"-г өнөөдөр та бүхэнд танилцуулж байгаа нь үнэхээр хүндэтгэлийн хэрэг.
Norwegian[nb]
Det er en stor ære å i dag dele med dere The Digital Universe (det Digitale Universet), som har blitt laget for at menneskeheten virkelig skal kunne se hvor vi er i universet.
Polish[pl]
To wielki zaszczyt móc się z wami podzielić Cyfrowym Wszechświatem, który został stworzony dla ludzkości, by pokazać, gdzie się znajdujemy we wszechświecie.
Portuguese[pt]
É uma grande honra hoje partilhar convosco o Universo Digital, que foi criado para a humanidade ver realmente onde nos encontramos no Universo.
Romanian[ro]
Astăzi este o mare onoare să împart cu voi Universul Digital care a fost creat pentru umanitate pentru a vedea unde suntem cu adevărat în univers.
Russian[ru]
Для меня большая честь сегодня поделится с вами Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной.
Slovak[sk]
Je pre mňa dnes veľkou cťou podeliť sa s vami o Digitálny vesmír, ktorý bol vytvorený preto, aby ľudstvo videlo, kde sa skutočne nachádzame vo vesmíre.
Serbian[sr]
Danas mi je velika čast da podelim s vama Digitalni Univerzum, koji je napravljen da bi čovečanstvo videlo gde smo u svemiru.
Thai[th]
ในวันนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ผมจะได้นําเสนอ ภาพจักรวาลเชิงดิจิตอล ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อให้มวลมนุษยชาติ ได้ประจักษ์ว่าเราอยู่ ณ จุดใด ในจักรวาลแห่งนี้
Turkish[tr]
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur. Bu insanlık için nerede olduğumuzu görebilelim diye yapıldı.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я маю велику честь розповісти вам про Цифровий Всесвіт, який був створений для людства щоб побачити, де ми насправді є у Всесвіті.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy rất vinh dự ngày hôm nay được chia sẻ với các bạn Vũ Trụ Số, được tạo ra để con người để thấy thật sự nơi chúng ta ở trong vũ trụ.