Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحسب التقليد، كان يوحنا هيركانوس هو الذي دمره.
Cebuano[ceb]
Sumala sa tradisyon, gilaglag kini ni John Hyrcanus.
Czech[cs]
Podle tradice ho zpustošil Jan Hyrkanos.
Danish[da]
Ifølge overleveringen blev det ødelagt af Johannes Hyrkan.
Greek[el]
Σύμφωνα με την παράδοση, ερημώθηκε από τον Ιωάννη Υρκανό.
English[en]
According to tradition, it was desolated by John Hyrcanus.
Indonesian[id]
Menurut kisah turun-temurun, bait itu dihancurkan oleh Yohanes Hirkanus.
Iloko[ilo]
Sigun iti nabayagen a patpatien, dinadael dayta ni Juan Hircanus.
Italian[it]
Secondo la tradizione fu abbattuto da Giovanni Ircano.
Japanese[ja]
言い伝えによれば,その神殿はヨハネ・ヒルカノスによって荒廃させられました。(
Korean[ko]
전승에 의하면, 그 성전은 요한 히르카누스에 의해 황폐되었다.
Norwegian[nb]
Ifølge tradisjonen ble det ødelagt av Johannes Hyrkanus.
Dutch[nl]
Volgens de overlevering werd hij door Johannes Hyrkanus verwoest.
Portuguese[pt]
Segundo a tradição, foi desolado por João Hircano.
Albanian[sq]
Sipas traditës, atë e prishi Gjon Hirkani.
Swedish[sv]
Enligt traditionen blev det förstört av Johannes Hyrkanos.
Tagalog[tl]
Ayon sa tradisyon, giniba ito ni John Hyrcanus.