Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Занимаването с порнография, в която и да било от зловещите й форми, е проява на необуздан егоизъм.
Czech[cs]
Zaobírání se pornografií v jakékoli její odporné podobě je projevem nezkrocené sobeckosti.
Danish[da]
Benyttelse af pornografi i hvilken som helst af dens former er en tilkendegivelse af utøjlet egoisme.
German[de]
Wenn man sich mit Pornografie in einer ihrer schmutzigen Formen abgibt, zeigt das eine ungezügelte Selbstsucht.
English[en]
Participation in pornography in any of its lurid forms is a manifestation of unbridled selfishness.
Spanish[es]
La participación en la pornografía, en cualquiera de sus aborrecibles formas, es la manifestación de un egoísmo incontrolado.
Finnish[fi]
Pornografian harrastaminen missä tahansa sen karmeassa muodossa on osoitus hillittömästä itsekkyydestä.
Fijian[fj]
Na vakaitavi ena iyaloyalo vakasisila ena dua ga na kena ituvaki rerevaki sa ivakaraitaki ni nanumi koya ga vakaikoya ka sega ni lewai rawa.
French[fr]
La consommation de pornographie sous toutes ses formes sensationnelles est une manifestation d’égoïsme débridé.
Hungarian[hu]
A féktelen önzés jele, ha valaki részt vesz a pornográfiában, annak bármely rémes formájában.
Italian[it]
Prendere parte alla pornografia in qualsiasi sua forma rivoltante è una manifestazione d’egoismo sfrenato.
Dutch[nl]
U inlaten met pornografie in welke wansmakelijke vormen dan ook, is een uiting van ongebreidelde zelfzucht.
Polish[pl]
Korzystanie z pornografii, w którejkolwiek z jej połyskliwych form, to przejaw niepohamowanego egoizmu.
Portuguese[pt]
A participação em pornografia, sob qualquer de suas formas sinistras, é demonstração de egoísmo sem limites.
Russian[ru]
Участие в любом виде порнографии – это проявление необузданного эгоизма.
Swedish[sv]
Att ta del av pornografi, i vilken form det vara må, är ett uttryck för ohämmad själviskhet.
Tagalog[tl]
Ang pakikilahok sa pornograpiya sa anumang nakakaakit na anyo nito ay pagpapakita ng di-mapigil na pagkamakasarili.
Tongan[to]
Ko e kau atu ko ia ki ha faʻahinga founga ʻo e ponokalafí, ko hano fakahaaʻi ia ʻo e ʻikai ke tau lava ʻo mapuleʻi ʻetau siokitá.
Tahitian[ty]
Te mata‘ita‘iraa i te mau hoho‘a faufau na roto i te mau huru rave‘a faufau atoa o te hoê ïa tapa‘o faaite no te huru haavi-ore-hia i te haapa‘o noa ia’na iho.
Vietnamese[vi]
Việc tham gia vào hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức kinh tởm nào cũng là một sự biểu lộ tính ích kỷ không kiềm chế được.