Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подкрепя препоръките относно общите норми за безопасност на реакторите и предложението нови да се изграждат единствено при съответствие с нивата на безопасност и сигурност за трето поколение.
Czech[cs]
EHSV podporuje doporučení ohledně společných bezpečnostních úrovní reaktorů i to, že o nové výstavbě lze uvažovat pouze v případě, že bude splňovat úrovně bezpečnosti a zabezpečení III. generace.
Danish[da]
EØSU støtter anbefalingerne om fælles reaktorsikkerhedsniveauer og overvejelserne om, at nye anlæg udelukkende bygges i overensstemmelse med sikkerheds- og kontrolniveauer, der svarer til tredje generation.
German[de]
Der EWSA befürwortet die Empfehlungen für gemeinsame Reaktorsicherheitsstandards sowie die Erwägung, dass neue Reaktoren mindestens die Generation-III-Standards für nukleare Sicherheit und Sicherung erfüllen müssen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη σύσταση για την καθιέρωση κοινών προτύπων ασφάλειας των πυρηνικών αντιδραστήρων και την εξέταση του ενδεχομένου κατασκευής νέων μόνο αντιδραστήρων σύμφωνα με τρίτης γενιάς επίπεδα ασφάλειας και προστασίας.
English[en]
The EESC supports the recommendations on common reactor safety levels and consideration of new build only corresponding to generation III-levels of safety and security.
Spanish[es]
El CESE respalda las recomendaciones sobre niveles comunes de seguridad de los reactores y la consideración de que las nuevas instalaciones respondan estrictamente al nivel de generación III en materia de protección y seguridad.
Estonian[et]
Komitee avaldab toetust soovitusele kehtestada ühtsed tuumareaktorite ohutuse tasemed ning otsusele ehitada ainult selliseid uusi reaktoreid, mis vastavad tootmise ohutuse ja turvalisuse III põlvkonna tasemele.
Finnish[fi]
ETSK kannattaa suosituksia yhteisen reaktoriturvallisuustason määrittämiseksi ja sekä sitä, että kaikkien uusien ydinvoimaloiden tulisi vastata turvallisuudeltaan ja valvonnaltaan kolmannen sukupolven tasoa.
French[fr]
Le Comité adhère aux recommandations concernant les niveaux de sûreté communs applicables aux réacteurs et le fait que les nouvelles installations ne devraient répondre qu'aux normes de sûreté et de sécurité régissant les modèles de génération III.
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatja a közös reaktorbiztonsági szintekre vonatkozó ajánlásokat és azt, hogy az új erőművek csak a III. generációs biztonsági és védelmi szintnek megfelelően épülhessenek.
Italian[it]
Inoltre approva le raccomandazioni sui livelli di sicurezza comuni applicabili ai reattori, nonché l'obbligo per i nuovi impianti di soddisfare gli standard di protezione e sicurezza previsti per i modelli di III generazione.
Lithuanian[lt]
EESRK remia rekomendacijas dėl bendro reaktorių saugumo lygmens ir svarstymams dėl naujų įrenginių statybos tik tuo atveju, jei jie atitiks III kartos saugos ir saugumo kriterijus.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē ieteikumus noteikt kopīgus reaktoru drošuma līmeņus un ierosinājumu, ka jaunceļamiem reaktoriem jāatbilst trešās paaudzes reaktoru drošuma un drošības līmenim.
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja r-rakkomandazzjonijiet dwar livelli komuni ta’ sikurezza tar-reatturi u li jiġu kkunsidrati biss kostruzzjonijiet ġodda li jissodisfaw il-livelli ta’ sikurezza u sigurtà tat-tielet ġenerazzjoni.
Dutch[nl]
Verder steunt het de aanbevelingen inzake gemeenschappelijke reactorveiligheidsnormen en is het met de Commissie van mening dat nieuw te bouwen kerncentrales moeten voldoen aan voor generatie III-reactoren geldende veiligheids- en beveiligingsnormen.
Polish[pl]
Komitet popiera zalecenia dotyczące wspólnych poziomów bezpieczeństwa reaktorów i dopuszczenie do budowania tylko takich nowych obiektów, które spełniają standardy bezpieczeństwa i ochrony III generacji.
Portuguese[pt]
Além disso, apoia a recomendação de níveis comuns para a segurança dos reactores e a consideração de novas construções apenas se estas obedecerem aos níveis de segurança impostos pelos reactores de terceira geração.
Romanian[ro]
CESE sprijină recomandările privind nivelurile comune de securitate a reactoarelor și construirea numai de reactoare noi din generația de nivelul III de siguranță și securitate.
Slovak[sk]
EHSV podporuje odporúčania týkajúce sa spoločnej úrovne bezpečnosti reaktorov i odporúčanie, že pri budúcich nových stavbách by sa malo uvažovať len s úrovňou bezpečnosti a ochrany zodpovedajúcou tretej generácii.
Slovenian[sl]
EESO podpira priporočila o skupnih standardih za varnost reaktorjev in razmišljanje o tem, da naj bi novogradnje upoštevale zgolj standarde varnosti in zaščite 3. generacije.
Swedish[sv]
EESK stöder rekommendationerna om gemensamma nivåer för reaktorsäkerhet och argumentet att nybyggda anläggningar måste hålla samma säkerhets- och skyddsnivåer som tredje generationens anläggningar.