Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотук с нашето " един за всички, всички за един ".
Czech[cs]
Stejně tak jako " jeden za všechny, všichni za jednoho. "
English[en]
So much for " all for one and one for all. "
Spanish[es]
Esto en cuanto a " todos para uno y uno para todos ".
French[fr]
Tellement pour " tous pour un et un pour tous. "
Croatian[hr]
Toliko o " svi za jednoga i jedan za sve. "
Hungarian[hu]
Ennyit arról, hogy " egy mindenkiért, mindenki egyért. "
Italian[it]
Un po'troppo anche per il patto " tutte per una e una per tutte "...
Polish[pl]
tyle o " wszystkie za jednego i jeden za wszystkich. "
Portuguese[pt]
Tanta coisa para " um por todos e todos por um. "