Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Службата отговаря и за наблюдаването и прилагането на приетата през м. юли национална стратегия за създаването на среда, насърчаваща развитието на гражданското общество.
Czech[cs]
Úřad je zodpovědný také za kontrolu a uplatňování národní strategie, která byla přijata v červenci roku 2006 a má za cíl vytvoření vhodného prostředí pro rozvoj občanské společnosti.
Danish[da]
Kontoret har også ansvaret for overvågning og gennemførelse af den i juli 2006 vedtagne nationale strategi for tilvejebringelse af forudsætningerne for udvikling af civilsamfundet.
German[de]
Die Behörde ist auch für die Überwachung und Umsetzung der im Juli 2006 angenommenen nationalen Strategie für die Schaffung eines Förderumfelds für die Entwicklung der Zivilgesellschaft zuständig.
Greek[el]
Η ως άνω υπηρεσία είναι επίσης αρμόδια για την επιτήρηση και την υλοποίηση της εθνικής στρατηγικής, που υιοθετήθηκε τον Ιούλιο του 2006, και αφορά τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη της κοινωνίας πολιτών.
English[en]
The office is also in charge of supervision and implementation of the National Strategy for the Creation of an Enabling Environment for Civil Society Development (adopted in July 2006).
Spanish[es]
La Oficina es igualmente responsable de la supervisión y aplicación de la estrategia nacional, aprobada en julio de 2006, para la creación de un entorno propicio al desarrollo de la sociedad civil.
Estonian[et]
Ameti pädevuses on ka 2006. aasta juulis vastu võetud kodanikuühiskonnale soodsa arengukeskkonna loomist käsitleva riikliku strateegia järelevalve ja elluviimine.
Finnish[fi]
Yhteistyöstä vastaava viranomainen huolehtii myös kansalaisyhteiskunnan kehittämiselle suotuisan ympäristön luomiseen tähtäävän kansallisen strategian seurannasta ja toteuttamisesta. Strategia hyväksyttiin heinäkuussa 2006.
French[fr]
L'Office est également chargé de superviser et d'appliquer la stratégie nationale pour la création d'un environnement propice au développement de la société civile (adoptée en juillet 2006).
Hungarian[hu]
Az iroda hatásköre a civil társadalom megerősödését elősegítő környezet létrehozását célzó, 2006. júliusában elfogadott nemzeti stratégia nyomon követése és megvalósítása is.
Italian[it]
L'organismo è anche incaricato di vigilare sull'attuazione della strategia nazionale per la creazione di un contesto favorevole allo sviluppo della società civile, adottata nel luglio 2006.
Lithuanian[lt]
Biuras taip pat yra atsakingas už Nacionalinės strategijos dėl pilietinės visuomenės vystymui palankios aplinkos sukūrimo priežiūrą ir įgyvendinimą (patvirtinta 2006 m. liepos mėn.).
Latvian[lv]
Birojs arī atbild par 2006. gada jūlijā pieņemtās valsts stratēģijas pilsoniskās sabiedrības veicināšanai pārraudzību un īstenošanu.
Maltese[mt]
Dan l-uffiċċju huwa inkarigat ukoll mis-superviżjoni u l-implimentazzjoni ta' l-Istrateġija Nazzjonali għall-Ħolqien ta' Ambjent li jiffavorixxi l-Iżvilupp tas-Soċjetà Ċivili, adottata f'Lulju 2006.
Dutch[nl]
Verder is de dienst bevoegd voor het toezicht op en de implementatie van de in juli 2006 goedgekeurde nationale strategie die gunstige randvoorwaarden voor de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld moet scheppen.
Polish[pl]
Do kompetencji urzędu należy też nadzór i wdrażanie przyjętej w czerwcu 2006 r. krajowej strategii na rzecz stworzenia środowiska przyjaznego dla rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Este serviço é também responsável pela supervisão e aplicação da estratégia nacional para a criação de um ambiente propício ao desenvolvimento da sociedade civil, adoptada em Julho de 2006.
Romanian[ro]
Oficiul este competent și cu privire la supravegherea și aplicarea strategiei adoptate în iulie 2006 de creare a unui mediu propice pentru dezvoltarea societății civile.
Slovak[sk]
Úrad je zodpovedný aj za sledovanie a uplatňovanie národnej stratégie na vytvorenie prostredia na podporu vývoja občianskej spoločnosti prijatej v júli 2006.
Slovenian[sl]
Poleg tega je pristojen za nadzor in izvajanje nacionalne strategije za oblikovanje okolja, ki spodbuja razvoj civilne družbe.
Swedish[sv]
Myndigheten ansvarar också för tillsyn och genomförande av den nationella strategin för skapandet av villkor som främjar det civila samhällets utveckling som antogs i juni 2006.