Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med hensyn til fire kartoffelsorter (Avanti, Prevalent, Primura, Procura) var denne bemyndigelse baseret paa den vurdering, at dyrkningen af disse sorter i Forbundsrepublikken Tyskland plantesundhedsmaessigt ville kunne skade dyrkningen af andre kartoffelsorter jfr. artikel 15, stk. 3, litra b), i direktiv 70/457/EOEF;
German[de]
Die Ermächtigung stützte sich bei den vier Kartoffelsorten Avanti, Prevalent, Primura und Procura auf die Auffassung, daß sich in bezug auf den Pflanzenschutz der Anbau dieser Sorten in der Bundesrepublik Deutschland auf den dortigen Anbau anderer Kartoffelsorten schädlich auswirken könnte (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe b) der Richtlinie 70/457/EWG).
Greek[el]
ότι η εξουσιοδότηση αυτή βασίστηκε, όσον αφορά τέσσερις από τις ποικιλίες γεωμήλων (Avanti, Prevalent, Primura, Procura), στη διαπίστωση ότι η καλλιέργειά τους στη Γερμανία θα μπορούσε να βλάψει από φυτοϋγειονομικής απόψεως την καλλιέργεια άλλων ποικιλιών γεωμήλων στη χώρα αυτή (άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ)·
English[en]
Whereas that authorization was based, in respect of four of the potato varieties (Avanti, Prevalent, Primura, Procura), on the assessment that their cultivation in Germany could be harmful, from the point of view of plant health, to the cultivation of other varieties of potatoes there (Article 15 (3) (b) of Directive 70/457/EEC);
Spanish[es]
Considerando que, por lo que respecta a cuatro variedades de patatas (Avanti, Prevalent, Primura, Procura) la autorización se basó en el convencimiento de que su cultivo en la República Federal de Alemania podría ser perjudicial, desde el punto de vista fitosanitario, al cultivo de otras variedades de patatas (letra b) del apartado 3 del artículo 15 de la Directiva 70/457/CEE;
French[fr]
considérant que, pour quatre des variétés de pommes de terre (Avanti, Prevalent, Primura, Procura), l'autorisation a été fondée sur la conviction que leur culture en république fédérale d'Allemagne pourrait y nuire sur le plan phytosanitaire à la culture d'autres variétés de pommes de terre [article 15 paragraphe 3 point b) de la directive 70/457/CEE];
Italian[it]
considerando che, per quattro varietà di patate (Avanti, Prevalent, Primura, Procura), l'autorizzazione era basata sulla constatazione che lo loro coltivazione in Germania avrebbe potuto nuocere, dal punto di vista fitosanitario, alla coltura di altre varietà di patate (articolo 15, paragrafo 3, lettera b), della direttiva 70/457/CEE);
Dutch[nl]
Overwegende dat de machtiging voor vier van de betrokken aardappelrassen (Avanti, Prevalent, Primura, Procura) overeenkomstig artikel 15, lid 3, onder b), van Richtlijn 70/457/EEG op de vaststelling berustte dat de teelt daarvan in Duitsland in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw aldaar van andere aardappelrassen;
Portuguese[pt]
Considerando que essa autorização se baseou, em relação a quatro das variedades de batata (Avanti, Prevalent, Primura, Procura), na presunção de que o seu cultivo na Alemanha podia ser prejudicial, do ponto de vista fitossanitário, ao cultivo de outras variedades de batata [no 3, alínea b) do artigo 15o da Directiva 70/457/CEE];