Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذكي سيفهم ما هو المشترك بين الضحايا
Bulgarian[bg]
Aкo cи умен, щe paзбeрeш кaкво общo имaт жepтвитe.
Czech[cs]
Chytrý chlap by zjistil, co mají ti mrtví společného.
Danish[da]
En smart mand tal ud hvad ofrene har til fælles.
Greek[el]
'Evας έξυπvος θα καταλάβαιvε τι κοιvό είχαv τα θύματά σου.
English[en]
A smart man figures out what victims have in common.
Spanish[es]
Un hombre inteligente sí da Cuenta de Lo Que las Víctimas Tienen en Común.
Estonian[et]
Tark mees mõtleb välja, mis ohvritel ühist oli.
Basque[eu]
Gizon argi batek faktore komunak ikusiko lituzke.
Finnish[fi]
Fiksu arvaisi, mitä yhteistä uhreilla oli.
French[fr]
Un homme intelligent sait ce que les victimes ont en commun.
Hebrew[he]
המ ןיבמ היה םכח שיא ולש םיביואל ףתושמ.
Croatian[hr]
Mudrac otkrije što je žrtvama zajedničko.
Hungarian[hu]
A bölcs látja, mi a közös az áldozatokban.
Indonesian[id]
Orang cerdas akan mencari tahu hal yang berkaitan dengan korban.
Icelandic[is]
Snjall mađur myndi kanna hvađ fķrnarlömb hans eiga sameiginlegt.
Italian[it]
L'uomo saggio cerca di capire cos'hanno in comune le vittime.
Lithuanian[lt]
Protingas žmogus susigaudytų, ką tavo aukos turi bendro.
Macedonian[mk]
Паметниот човек би сватил што имаат жртвите заедничко.
Norwegian[nb]
En smart mann tall ut hva ofrene har til felles.
Dutch[nl]
Een slimme man zou uitgezocht hebben wat de slachtoffers gemeen hebben.
Polish[pl]
Ktoś mądry sprawdziłby, co łączy obie ofiary.
Portuguese[pt]
Alguém esperto saberia o que as vítimas têm em comum.
Romanian[ro]
Un om deştept şi-ar da seama ce au în comun victimele.
Russian[ru]
Умный человек выяснит, что у жертв есть общего.
Slovak[sk]
Šikovný agent by zistil, čo majú obete spoločné.
Slovenian[sl]
Bister mož bi dojel, kaj imajo skupnega tvoje žrtve.
Serbian[sr]
Mudrac otkrije što je žrtvama zajedničko.
Swedish[sv]
En smart man listar ut vad offren har gemensamt.
Turkish[tr]
Zeki bir adam, kurbanların ortak noktasını bulabilir.
Vietnamese[vi]
Một người thông minh sẽ biết những nạn nhân của anh sẽ có những điểm chung nào.