Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлете 10 ml от разтвора в 25-милилитрова келдалова колба, добавете 8 ml амониев разтвор на молибдат-сярна киселина и 2 ml прясно приготвен разтвор на аскорбинова киселина с концентрация 100 g/l.
Danish[da]
10 ml af oploesningen overfoeres til en 25 ml titreringskolbe, og der tilsaettes 8 ml ammoniummobylatsvovlsyreoploesning og 2 ml af en frisk fremstillet ascorbinsyreoploesning med en koncentration paa 100 g pr. 1.
Greek[el]
Μεταφέρετε 10 ml του διαλύματος σε μια φιάλη τιτλοποιήσεως των 25 ml, προσθέσετε 8 ml διαλύματος μολυβδαινικού αμμωνίου-θειικού οξέος και 2 ml προσφάτως παρασκευασθέντος διαλύματος ασκορβικού οξέος συμπυκνώσεως 100 g/l.
English[en]
Transfer 10 ml of the solution to a 25 ml titration flask, add 8 ml ammonium molybdate-sulphuric acid solution and 2 ml of freshly prepared solution of ascorbic acid, having a concentration of 100 g/l.
Spanish[es]
Trasvasar 10 ml de la solución a un matraz de titulación de 25 ml, y añadir 8 ml de solución de molibdato de amonio - ácido sulfúrico y 2 ml de una solución de una concentración de 100 gramos de ácido ascórbico recién preparada.
Estonian[et]
Paigutada 10 ml lahust 25milliliitrisesse titreerimiskolbi, lisada 8 ml ammooniummolübdaadi ja väävelhappe lahust ja 2 ml äsjavalmistatud askorbiinhappelahust, mille kontsentratsioon on 100 g/l.
Finnish[fi]
Juoksutetaan 10 ml liuosta 25 ml:n titrauspulloon, lisätään 8 ml ammoniummolybdaatti-rikkihappoliuosta ja 2 ml juuri valmistettua liuosta, jonka pitoisuus on 100 grammaa askorbiinihappoa litraa kohti.
French[fr]
Transvasez 10 ml de la solution dans une fiole de titrage de 25 ml, ajoutez 8 ml de solution de molybdate d'ammonium - acide sulfurique et 2 ml d'une solution d'une concentration de 100 grammes d'acide ascorbique par litre récemment préparée.
Croatian[hr]
Prenijeti 10 ml otopine u bocu za titraciju od 25 ml, dodati 8 ml otopine amonijeva molibdata i sumporne kiseline i 2 ml svježe pripremljene otopine askorbinske kiseline koncentracije od 100 g/l.
Hungarian[hu]
Az oldat 10 milliliternyi mennyiségét 25 ml-es titráló edénybe töltik, 8 ml ammónium-molibdát-kénsav-oldatot és 2 ml 100 g/l koncentrációjú, frissen készített aszkorbinsavoldatot adnak hozzá.
Italian[it]
Travasare 10 ml della soluzione in un'ampolla da titolazione di 25 ml, aggiungere 8 ml di una soluzione di molibdato di ammonio-acido solforico e 2 ml di una soluzione di acido ascorbico alla concentrazione di 100 g/l, appena preparata.
Lithuanian[lt]
Likusi medžiaga atvėsinama ir pripilama vandens iki 25 ml. 10 ml tirpalo perpilama į 25 ml talpos titravimo kolbą, į ją įpilama 8 ml amonio molibdato ir sieros rūgšties tirpalo bei 2 ml naujai paruošto 100 g/l koncentracijos askorbino rūgšties tirpalo.
Latvian[lv]
Atlikumu atdzesē un pievieno 25 ml ūdens. 10 ml šķīduma pārlej 25 ml tilpuma titrēšanas kolbā, pievieno 8 ml amonija molibdāta sērskābes šķīduma un 2 ml svaigi pagatavota askorbīnskābes šķīduma, kura koncentrācija ir 100 g/l.
Maltese[mt]
Ittrasferixxi 10 ml tas-soluzzjoni għal ġo 25 ml titration flask, żid 8 ml soluzzjoni ta' ammonium molybdate-sulphuric acid u 2 ml ta' soluzzjoni ppreparata friska ta' aċidu assorbiku, li għandu konċentrazzjoni ta' 100 g/l.
Dutch[nl]
Giet vervolgens 10 ml van de oplossing over in een titreerkolfje van 25 ml en voeg toe 8 ml van een ammoniummolybdaatzwavelzuuroplossing, alsmede 2 ml van een versbereide oplossing met een concentratie van 100 g ascorbinezuur per liter.
Polish[pl]
Przelać 10 ml roztworu do 25 ml kolby miareczkowej, dodać 8 ml roztworu heptamolibdenianu amonu z kwasem siarkowym i 2 ml świeżo przygotowanego roztworu kwasu askorbinowego o stężeniu 100 g/l.
Portuguese[pt]
Transvasar 10 ml da solução para um balão de titulação de 25 ml, adicionar 8 ml de solução de molibdato de amónio-ácido sulfúrico e 2 ml de uma solução de ácido ascórbico recentemente preparada, com uma concentração de 100 g/l.
Romanian[ro]
Se pun într-un alt vas 10 ml de soluție într-un balon de titrare de 25 ml, se adaugă 8 ml de soluție de molibdat de amoniu – acid sulfuric și 2 ml dintr-o soluție de o concentrație de 100 grame de acid ascorbic pe litru recent preparat.
Swedish[sv]
Tillsätt 8 ml ammoniummolybdensvavelsyralösning och 2 ml av en nyss framställd askorbinsyralösning med en koncentration av 100 g/l.