Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يقول لنا الحقيقة في احد الايام
Bulgarian[bg]
Трябва да му влезем в положението.
Bosnian[bs]
Mislim, moraš suosjećati s tipom.
Czech[cs]
Člověk s ním musí cítit.
Danish[da]
Man føler virkelig med ham.
German[de]
Man muss sich in seine Lage versetzen.
Greek[el]
Πρέπει να τον καταλάβεις.
English[en]
I mean, you gotta feel for the guy.
Spanish[es]
Quiero decir, da lástima lo que le sucede.
Estonian[et]
Talle tuleks kaasa tunda.
Finnish[fi]
Häntä käy sääliksi.
French[fr]
Faut se mettre à sa place.
Hebrew[he]
כוונתי, אתה חייב לסמפט אותו.
Croatian[hr]
Mislim, moraš suosjećati s tipom.
Hungarian[hu]
Szóval át kell éreznünk a helyzetét.
Icelandic[is]
Ég meina, honum er vorkunn.
Italian[it]
Devi metterti nei suoi panni.
Norwegian[nb]
En må jo synes synd på fyren.
Dutch[nl]
Ik voel met hem mee.
Polish[pl]
Wczuj się w jego sytuację.
Portuguese[pt]
Quero dizer, é preciso ter pena do cara.
Romanian[ro]
Trebuie să-I compătimeşti.
Slovenian[sl]
Saj ga razumem.
Albanian[sq]
Mendoj se duhet të duhet të bashkëndiesh me atë djalë.
Serbian[sr]
Mislim, moraš da saosećaš sa tipom.
Swedish[sv]
Man måste känna med killen.
Turkish[tr]
Bu adama acımak gerek.