Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى عندما كانت تنام فى الجوار لم يكن الجنس هو الهدف
Bulgarian[bg]
Дори когато се чукаше, целта не беше секс.
Bosnian[bs]
Čak i kada je spavala sa raznima, seks nije bio cilj.
Czech[cs]
I když spala s kde kým, sex nebyl ten cíl.
German[de]
Selbst wenn sie mit anderen Sex hatte, ging es nicht um Sex.
Greek[el]
Ακόμα κι όταν πήγαινε με τον έναν ή τον άλλον, δεν ήταν για το σεξ.
English[en]
Even when she was sleeping around, sex was not the goal.
Spanish[es]
Aun cuando se acostaba con distintas personas, el sexo no era la meta.
Estonian[et]
Isegi siis, kui ta ringi tõmbas, polnud seks eesmärgiks.
Finnish[fi]
Jopa silloin, kun hän yöpyi milloin missäkin, seksi ei ollut päämäärä.
French[fr]
Elle couchait à droite et à gauche, mais le but n'était pas le sexe.
Hebrew[he]
גם כשהיא התפרפרה, המטרה לא הייתה הסקס.
Croatian[hr]
Čak i kada je spavala sa raznima, seks nije bio cilj.
Hungarian[hu]
Még ha sokakkal is lefeküdt, a szex akkor sem volt lényeg.
Italian[it]
Anche quando dormiva con tutti, il sesso non era il suo fine.
Lithuanian[lt]
Ir jeigu ji miegodavo kur nors aplinkui, seksas nebuvo jos tikslas.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer zij her en der sliep, was seks nooit het doel.
Polish[pl]
Nawet gdy spała z każdym, seks nie był jej celem.
Portuguese[pt]
Mesmo quando dormia com pessoas estranhas, o sexo não era a meta.
Romanian[ro]
Chiar dacă se culca cu cineva, nu sexul era scopul ei.
Slovak[sk]
Aj keď spala vedľa vás, sex nebol o čo šlo.
Slovenian[sl]
Tudi ko je spala z mnogimi, ni bil njen osnoven cilj seks.
Serbian[sr]
Čak i kada je spavala sa raznima, seks nije bio cilj.
Swedish[sv]
lnte ens när hon låg med en massa människor var det sex som var viktigt.
Turkish[tr]
O herkesle yatıp kalkarken bile, seks asıl amaç değildi.