Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаме нужда от мерки за предотвратяване на непродуктивната политика на фискална дисциплина, а не от наказателни мерки.
Czech[cs]
Potřebujeme opatření, která zabrání kontraproduktivní úsporné politice, nikoliv represivní opatření.
Danish[da]
Vi har brug for nogle foranstaltninger, så vi undgår en sparepolitik, der er for stram og giver bagslag - ikke for straffeforanstaltninger.
German[de]
Wir brauchen Maßnahmen gegen eine kontraproduktive Sparpolitik, nicht Strafaktionen!
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μέτρα για να αποτρέψουμε μια πολιτική λιτότητας που έχει τα αντίθετα από τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα, όχι κυρώσεις.
English[en]
We need measures to prevent a counterproductive austerity policy, not punitive measures.
Spanish[es]
Necesitamos medidas para prevenir una política de austeridad contraproducente, no medidas punitivas.
Estonian[et]
Vajame meetmeid, millega hoida ära iseendale vastutöötav kasinuspoliitika, mitte karisutsmeetmeid.
Finnish[fi]
Tarvitsemme toimenpiteitä, joiden avulla estetään haitallista säästöpolitiikkaa, emme rankaisutoimia.
French[fr]
Nous avons besoin de mesures pour éviter une politique d'austérité contre-productive, pas de mesures punitives.
Hungarian[hu]
Olyan intézkedésekre van szükségünk, amelyek gátat vetnek az ellentétes hatású megszorító politikának, nem pedig megtorló intézkedésekre.
Italian[it]
Ci servono misure che prevengano una politica di austerità controproducente, non provvedimenti punitivi.
Lithuanian[lt]
Mums reikia ne baudžiamųjų priemonių, o priemonių, padedančių užkirsti kelią priešingus rezultatus duodančiai taupymo politikai.
Latvian[lv]
Soda sankciju vietā mums jāveic pasākumi, lai nepieļautu, ka tiek īstenota tāda taupības politika, kas patiesībā kavē izaugsmi.
Dutch[nl]
We hebben maatregelen nodig tegen een contraproductief bezuinigingsbeleid, en geen strafmaatregelen.
Polish[pl]
Potrzeba nam działań w celu zapobiegania polityce oszczędnościowej, która przynosi efekty odwrotne do zamierzonych, nie zaś nakładania kar.
Portuguese[pt]
São necessárias medidas para evitar uma política de austeridade contraproducente e não medidas punitivas.
Romanian[ro]
Avem nevoie de măsuri pentru a preveni o politică de austeritate contraproductivă, nu de măsuri punitive.
Slovak[sk]
Potrebujeme opatrenia na ochranu pred kontraproduktívnou úspornou politikou, nie trestné opatrenia.
Slovenian[sl]
Potrebujemo ukrepe, s katerimi bomo preprečili neproduktivno varčevalno politiko, ne pa kaznovalnih ukrepov.
Swedish[sv]
Vi behöver åtgärder som hindrar en kontraproduktiv åtstramningspolitik, inte straffåtgärder.