Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيشكل انطباعاً أول سيئاً.
Bulgarian[bg]
Ще направиш лошо впечатление.
Bosnian[bs]
Bio bi to loš prvi utisak.
Czech[cs]
Dělá to špatný první dojem.
Danish[da]
Det er et dårligt førstehåndsindtryk.
German[de]
Macht einen schlechten ersten Eindruck.
Greek[el]
Θα του κάνεις κακή εντύπωση.
English[en]
Makes a bad first impression.
Spanish[es]
Da una mala primera impresión.
Estonian[et]
Jätab halva esmamulje.
Persian[fa]
براي بار اول برخورد خوبي نميشه
Finnish[fi]
Siitä tulisi huono ensivaikutelma.
French[fr]
Ça ferait mauvaise impression.
Hebrew[he]
רושם ראשוני גרוע.
Hungarian[hu]
Rossz első benyomást keltene.
Indonesian[id]
Membuat kesan pertama yang buruk.
Italian[it]
Non faresti una bella impressione.
Dutch[nl]
Dat maakt een slechte eerste indruk.
Polish[pl]
Mogłoby to zrobić złe wrażenie.
Portuguese[pt]
Deixa uma péssima primeira impressão.
Romanian[ro]
Ar fi o proastă prima impresie.
Russian[ru]
Это производит плохое впечатление.
Slovak[sk]
Nerobí to dobrý prvý dojem.
Serbian[sr]
Био би то лош први утисак.
Swedish[sv]
Det gör ett dåligt första intryck.
Thai[th]
สร้างความประัทับใจแรกได้ดีเลย ว่างั้นมั้ย
Turkish[tr]
Kötü bir ilk izlenim olur.