Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة جداً لإزعاجك عندما لا تشعر بأنك على ما يرام
Bulgarian[bg]
Много съжалявам, че ви обезпокоих, когато не се чувствате добре.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam vas gnjavila kad se ne osjećate dobro.
Greek[el]
Λυπάμαι που σας φορτώνομαι ενώ δεν είστε καλά.
English[en]
I am so sorry to be bothering you when you're not feeling well.
Spanish[es]
Siento mucho estar aburriéndole mientras usted no se siente bien.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että häiritsen kun ette voi hyvin.
French[fr]
Je suis désolée de vous importuner alors que vous ne vous sentez pas bien.
Hebrew[he]
אני כל כך מצטער להיות מטריד אותך כאשר אתה לא מרגיש טוב.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam vas gnjavila kad se ne osjećate dobro.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy zavartam, miközben ilyen rosszul van.
Italian[it]
Mi dispiace tanto averla disturbata quando non si sente bene.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je lastig heb gevallen, terwijl jij je niet goed voelt.
Polish[pl]
Przepraszam, że tak pana męczę, kiedy źle się pan czuje.
Portuguese[pt]
Lamento incomodá-lo quando você está indisposto.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te deranjez când nu te simţi bine.
Russian[ru]
Извиняюсь за беспокойство, в такое неудачное время.
Slovak[sk]
Mrzí ma, že vás obťažujem, keď sa necítite dobre.
Swedish[sv]
Ledsen att störa dig när du inte mår bra.
Turkish[tr]
Hâliniz iyi değilken rahatsızlık verdiğim için çok üzgünüm.