Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenternes styrke forringes imidlertid i en vis grad som følge af standardiseringen af PABC-teknologien, som mindsker præferencen for producentens mærke og gør det muligt for distributørerne at servicere en lang række PABC'er fra forskellige producenter.
German[de]
Jedoch wird die Position der Hersteller durch die Standardisierung der Nebenstellenanlagen-Technologie in bestimmtem Maße beeinträchtigt, da dadurch der Markenname des Herstellers an Bedeutung verliert und die Vertriebsgesellschaften ein breites Sortiment an Nebenstellenanlagen verschiedener Hersteller betreuen können.
Greek[el]
Ωστόσο, η ισχύς των παραγωγών εξασθενίζει κάπως από την τυποποίηση της τεχνολογίας PABX, που περιορίζει την ταύτιση της μάρκας του παραγωγού και επιτρέπει στο διανεμητή να προσφέρει φάσμα προϊόντων PABX από διαφορετικούς κατασκευαστές.
English[en]
However, the producers' strength is somewhat diminished by the standardisation of PABX technology, which reduces the producer's brand recognition and permits distributors to service a range of PABXs from different manufacturers.
Spanish[es]
No obstante, la fuerza de los fabricantes se ve mermada un tanto por la normalización de la tecnología PABX, que reduce el reconocimiento de la marca del fabricante y permite a los distribuidores ofrecer una gama de PABX de diferentes fabricantes.
Finnish[fi]
Vaihdetekniikan standardisointi, jotka vähentää valmistajan tuotemerkin tunnettuutta ja antaa jakelijoille mahdollisuuden huoltaa eri valmistajien toimittamia vaihteita, heikentää kuitenkin jonkin verran valmistajien vahvaa asemaa.
French[fr]
Toutefois, la puissance des producteurs est quelque peu diminuée par la normalisation de la technologie PABX, qui réduit l'identification de la marque de producteur et permet au distributeur de fournir une gamme de PABX produits par des constructeurs différents.
Italian[it]
Tuttavia la forza dei costruttori è in parte ridotta dalla standardizzazione della tecnologia PABX, che limita l'identificazione della marca del costruttore e consente ai distributori di offrire una gamma di PABX fabbricati da costruttori differenti.
Dutch[nl]
Echter, het voordeel dat de fabrikanten hebben, boet enigszins aan waarde in door de normalisering van de PABX-technologie, waardoor de merkbekendheid van de fabrikant verminderd en het voor de verkopers mogelijk wordt om PABX-en van verschillende fabrikanten te onderhouden.
Portuguese[pt]
Contudo, o poder dos produtores é de certo modo diminuído devido à normalização da tecnologia PPCA que limita o reconhecimento da marca do produtor e permite que os distribuidores utilizem um amplo leque de PPCA de diferentes produtores.
Swedish[sv]
Tillverkarnas starka ställning krymper emellertid något på grund av standardiseringen av tekniken för abonnentväxlar, vilket minskar kännedomen om tillverkarnas varumärke och gör det möjligt för distributörer att tillhandahålla service åt en rad olika abonnentväxlar från olika tillverkare.