Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je truhla s matčinou výbavou.
German[de]
Das ist die Aussteuertruhe meiner Mutter.
Greek[el]
Αυτό το κιβώτιο είναι της μητέρας μου.
English[en]
That's my mother's glory box.
Spanish[es]
¡ Es el baúl del ajuar de mi madre!
Estonian[et]
See on mu ema veimevakk.
Croatian[hr]
To je djevojačka oprema moje majke!
Indonesian[id]
Itu kotak kesayangan ibuku.
Italian[it]
È la cassapanca di mia madre.
Macedonian[mk]
Тоа е на мојата мајка, славната кутија.
Malay[ms]
Itu kotak kesayangan ibu saya.
Norwegian[nb]
Det er min mors brudekiste.
Dutch[nl]
Dat is mijn moeders bruidskorf.
Polish[pl]
To komoda mamy!
Portuguese[pt]
É a caixa do enxoval da minha mãe!
Romanian[ro]
E lada de zestre a mamei.
Russian[ru]
Это приданое моей матери!
Slovenian[sl]
To je mamina skrinja.
Swedish[sv]
Det där är min mammas brudkista.