Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, article 31 provides: “The provisions [on] industrial accidents and occupational diseases contained in the legislation of one contracting party that restrict the rights of foreigners or disqualify them on grounds of residence shall not be enforceable against nationals of either of the contracting parties.”
Spanish[es]
Además, el artículo 31 estipula que "No se exigirán a los ciudadanos de una de las partes contratantes las disposiciones contenidas en la legislación de la otra parte contratante sobre accidentes de trabajo y enfermedades profesionales que limiten los derechos de los extranjeros o les ocasionen la pérdida de un derecho debido a su residencia".
French[fr]
En outre, l’article 31 dispose « Ne sont pas opposables aux ressortissants de l’une des parties contractantes les dispositions contenues dans les législations de l’autre partie contractante les accidents de travail et les maladies professionnelles qui restreignent les droits des étrangers ou opposent à ceux-ci des déchéances en raison de leur résidence ».