Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons eerste stap was om ’n afspraak te maak.
Arabic[ar]
«خطوتنا الاولى كانت الحصول على موعد.
Cebuano[ceb]
“Ang una namong tikang mao ang pagbatog usa ka kasabotan.
Czech[cs]
„Prvním krokem bylo, že jsme požádali o audienci.
Danish[da]
„Først skulle vi aftale et møde med ham.
German[de]
„Der erste Schritt bestand darin, daß wir um eine Audienz beim Botschafter baten.
Greek[el]
«Το πρώτο βήμα που κάναμε ήταν να ορίσουμε μια συνάντηση.
English[en]
“Our first step was getting an appointment.
Spanish[es]
“Lo primero que hicimos fue conseguir una cita.
Finnish[fi]
”Ensiksi meidän täytyi sopia tapaamisesta.
French[fr]
“La première étape consistait à obtenir un rendez-vous.
Hiligaynon[hil]
“Ang amon una nga ginhimo amo ang pagkuha sing appointment.
Italian[it]
“Il primo passo fu ottenere un appuntamento.
Japanese[ja]
「手始めに約束を取りつけることにしました。
Korean[ko]
“우리가 밟은 첫 단계는 만날 약속을 얻어 내는 것이었지요.
Malagasy[mg]
“Ny fahazoana fotoana hihaonana no dingana voalohany.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်တို့၏ ပထမဆောင်ရွက်ချက်မှာ တွေ့ဆုံခွင့်တောင်းခံခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
«Vårt første skritt var å få en avtale.
Dutch[nl]
„Onze eerste stap was een afspraak te maken.
Portuguese[pt]
“O primeiro passo foi marcarmos uma entrevista.
Southern Sotho[st]
“Bohato ba rōna ba pele e bile ho lokisa nako le lona esale pele.
Swedish[sv]
”Första steget var att beställa tid för ett sammanträffande.
Swahili[sw]
“Hatua yetu ya kwanza ilikuwa kupewa mwadi wa kumfikia.
Tagalog[tl]
“Ang unang hakbang namin ay ang makipag-ayos kung kailan puwede kaming makipag-usap sa embahador.
Tswana[tn]
“Kgato ya ntlha a ne ya nna go baya nako ya go kopana le ene.
Tsonga[ts]
“Goza ra hina ro sungula a ku ri ku endla xikombelo.
Xhosa[xh]
“Inyathelo lethu lokuqala yaba kukwenza idinga lokudibana naye.
Chinese[zh]
‘我们的第一个步骤是预约时间。
Zulu[zu]
“Isinyathelo sethu sokuqala sasiwukucela isikhathi sokuhlangana nalo.