Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to air-generating and dispensing equipment that is compact, silent and versatile for significantly and controllably removing mites, disinfecting, deodorising and/or aromatising surfaces to be treated, which includes a generating unit consisting of a casing (100), having pumps (121, 122, 123) configured inside said casing (100); also comprising at least one ionising device (110), ozonising device (111) and aromatising device (112); and at least one ozonising timer (131), ionising timer (132) and aromatising timer (133); wherein the generating unit is connected to an air dispenser (200) which consists of an inflatable blanket made of two interconnected layers.
Spanish[es]
Equipo generador y dispensador de aire compacto, silencioso y versátil para eliminar ácaros, desinfectar, desodorizar y/o aromatizar significativamente y de manera controlada superficies a tratar, el cual comprende un equipo generador conformado por una carcasa (100), en donde al interior de dicha carcasa (100) se configuran bombas (121, 122, 123); al menos un dispositivo ionizador (110), dispositivo ozonizador (111) y dispositivo aromatizador (112); al menos un temporizador ozonizador (131), temporizador ionizador (132) y temporizador aromatizador (133); en donde el equipo generador se encuentra conectado a un dispensador de aire (200) que consiste en una colcha inflable compuesta por dos capas unidas entre si.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif générateur et distributeur d'air compact, silencieux et polyvalent pour éliminer les acariens, désinfecter, désodoriser et/ou aromatiser de manière significative et contrôlée des surfaces à traiter, lequel comprend un dispositif générateur constitué d'une carcasse (100), dans laquelle (100) sont placées des pompes (121, 122, 123); au moins un dispositif ionisateur (111) et un dispositif aromatisateur (112); au moins un temporisateur ozonisateur (131), un temporisteur ionisateur (132) et un temporisateur aromatiseur (133); le dispositif générateur étant connecté à un distributeur d'air (200) qui consiste en un matelas gonflable composé de deux couches reliées entre elles.