Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل غطاني للتو بالبذور ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да ме покри с храна за птици?
Czech[cs]
Vážně mě právě zasypal ptačím zobem?
Danish[da]
Overdækkede han mig lige med fuglefrø?
German[de]
Hat er mich eben mit Vogelfutter umhüllt?
Greek[el]
Με κάλυψε με σπόρους μόλις τώρα;
English[en]
Did he just cover me with birdseed?
Spanish[es]
¿Me cubrió de semillas?
Estonian[et]
Kas ta kattis mind just linnutoiduga?
French[fr]
Il m'a couvert de graines d'oiseau?
Hebrew[he]
הוא כיסה אותי באוכל לציפורים עכשיו?
Croatian[hr]
Je li me on to zatrpao sjemenkama?
Hungarian[hu]
Madáreleségbe burkolt?
Indonesian[id]
Apa dia menutupi tubuhku dengan makanan burung?
Italian[it]
Mi ha coperto di mangime per uccelli?
Dutch[nl]
Ben ik nou bedekt met vogelzaad?
Polish[pl]
Jestem cały w nasionach dla ptaków?
Portuguese[pt]
Ele acabou de me cobrir de sementes para pássaros?
Romanian[ro]
Tocmai m-a acoperit cu seminţe pentru păsări?
Russian[ru]
Он покрыл меня птичьим кормом?
Slovak[sk]
Obsypal ma vtáčím zobom?
Slovenian[sl]
Me je res prekril s semeni?
Serbian[sr]
Да ли ме је управо прекрио храном за птице?
Swedish[sv]
Täckte han mig med fågelfrö nu?
Thai[th]
เสกอาหารนกมาถมเนี่ยนะ
Turkish[tr]
Beni kuş yemiyle mi kapladı?
Vietnamese[vi]
Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?
Chinese[zh]
他 是不是 把 我 用 鳥 飼料 包起 來 了 ?