Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете изразяват съгласието си да бъдат обвързани с изменението чрез депозиране на съответен инструмент при депозитара, посочен в член XX, параграф А.
Czech[cs]
Souhlas s tím, aby byli vázáni těmito stanovami, vyjádří členové uložením příslušného nástroje u depozitáře podle čl. XX odst. A.
Danish[da]
Medlemmerne udtrykker deres samtykke til at være bundet af ændringerne ved at deponere et tilsvarende instrument hos depositaren, jf. artikel XX, stk. A.
German[de]
Die Mitglieder bekunden ihre Zustimmung, durch die Änderung gebunden zu sein, durch Hinterlegung einer entsprechenden Urkunde bei dem in Artikel XX Absatz A genannten Verwahrer.
Greek[el]
Τα μέλη εκφράζουν τη συγκατάθεσή τους καταθέτοντας το αντίστοιχο έγγραφο στον θεματοφύλακα που αναφέρεται στο άρθρο ΧΧ παράγραφος Α.
English[en]
Members shall express their consent to be bound by depositing a corresponding instrument with the Depositary referred to in Article XX paragraph A.
Spanish[es]
Los Miembros manifestarán su consentimiento mediante el depósito del instrumento correspondiente ante el depositario a que se refiere el artículo XX, letra A.
Estonian[et]
Liikmed väljendavad oma nõusolekut end muudatusega siduda, andes vastava kirja hoiule artikli XX lõikes A viidatud hoiulevõtjale.
Finnish[fi]
Jäsenet ilmaisevat suostumuksensa tulla muutoksen sitomiksi tallettamalla tätä koskevan asiakirjan XX artiklan A kappaleessa tarkoitetun tallettajan huostaan.
French[fr]
Ledit consentement est exprimé au moyen du dépôt de l’instrument correspondant auprès du dépositaire visé au paragraphe A de l’article XX.
Croatian[hr]
Članice daju svoju suglasnost i obvezuju se položiti odgovarajuću ispravu kod depozitara iz članka XX. stavka A.
Hungarian[hu]
A tagok a megfelelő okiratnak a XX. cikk A. pontjában említett letéteményesnél való letétbe helyezésével juttatják kifejezésre azon beleegyezésüket, hogy magukra nézve kötelezőnek tekintik a módosításokat.
Italian[it]
I membri esprimeranno il proprio consenso a essere vincolati depositando lo strumento corrispondente presso il Depositario di cui all’articolo XX, paragrafo A.
Lithuanian[lt]
Narės išreiškia savo sutikimą būti susaistytos deponuodamos atitinkamą dokumentą XX straipsnio A dalyje nurodytoje Vyriausybėje depozitarėje.
Latvian[lv]
Dalībnieki pauž savu piekrišanu piemērot grozījumus, iesniedzot attiecīgu instrumentu XX panta A punktā minētajai depozitārei valdībai.
Maltese[mt]
Il-Membri għandhom jesprimu l-kunsens tagħhom li jiġu vinkolati billi jiddepożitaw strument korrispondenti mad-Depożitarju msemmi fl-Artikolu XX, paragrafu A.
Dutch[nl]
Leden kunnen hun instemming door dit statuut te worden gebonden tot uitdrukking brengen door een dienovereenkomstige akte neder te leggen bij de in artikel XX, lid A, bedoelde depositaris.
Polish[pl]
Członkowie zgadzają się na uznanie zmiany za wiążącą przez złożenie odpowiedniego dokumentu u depozytariusza, o którym mowa w art. XX lit. A.
Portuguese[pt]
Os Membros manifestam o seu consentimento em ficar vinculados mediante o depósito de um instrumento correspondente junto do Depositário mencionado no artigo XX, ponto A.
Romanian[ro]
Membrii își exprimă consimțământul de a se considera obligați prin depunerea la depozitar a unui instrument corespunzător, menționat la articolul XX alineatul A.
Slovak[sk]
Členovia vyjadria svoj súhlas s tým, že sú viazaní zmenou a doplnením, uložením príslušnej listiny u depozitára uvedeného v článku XX bode A.
Slovenian[sl]
Članice izrazijo svoje soglasje o zavezi z deponiranjem ustrezne listine pri depozitarju iz odstavka A člena XX.
Swedish[sv]
Medlemmarna ska uttrycka sitt samtycke med bindande verkan genom att deponera ett motsvarande instrument hos depositarien i enlighet med artikel XX.A.