Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vorraum, Toiletten, Bibliothek, Literaturräume, die Bühne und der halbovale Zuhörerraum — all das nahm Form an.
English[en]
Foyer, rest rooms, library, literature rooms, stage and the large half-oval auditorium itself —all were taking shape.
Spanish[es]
El vestíbulo, los cuartos de baño, la biblioteca, los cuartos para la literatura, la plataforma y el auditorio grande mismo con diseño semiovalado... todo esto iba tomando forma.
Finnish[fi]
Kaikki huoneet, kuten eteinen, WC:t, kirjasto, kirjallisuustilat, lava ja suuri puoliympyränmuotoinen varsinainen kokoussali, alkoivat muotoutua.
French[fr]
Le hall, les toilettes, la bibliothèque, les stands pour les publications, l’estrade et la grande salle en demi-ovale, tout prenait forme.
Italian[it]
L’atrio, i bagni, la biblioteca, i locali per la letteratura, il podio e la grande sala semiovale stavano tutti prendendo forma.
Japanese[ja]
ロビー,洗面所,図書室,文書室,ステージ,半だ円形の大きな聴衆席 ― これらすべての形が次第に整ってきました。
Korean[ko]
응접실, 화장실, 도서실, 서적부, 연단 및 반 타원형의 커다란 청중석 등 모든 것이 그 모양을 갖추어 가고 있었다.
Norwegian[nb]
Vestibylen, toalettene, biblioteket, litteraturlagrene, scenen og den store, halv-ovale salen — alle rommene begynte nå å ta form.
Dutch[nl]
Foyer, toiletten, bibliotheek, lectuurafdelingen, podium en de grote half-ovale zaal zelf — alles begon gestalte te krijgen.
Polish[pl]
Hol, biblioteka, czytelnia, magazyn literatury i inne pomieszczenia pomocnicze, estrada i samo półkoliste audytorium — wszystko to zaczęło przybierać realne kształty.
Portuguese[pt]
O vestíbulo, os banheiros, a biblioteca, as salas de literatura, o palco e o próprio grande auditório meio oval — todos tomavam forma.
Swedish[sv]
Foajén, toalettrummen, biblioteket, utrymmena för litteratur, podiet och själva den stora halvovala hörsalen — allt började ta form.
Chinese[zh]
走廊、洗手间、图书馆、书籍部、舞台和半圆形的礼堂本身——都迅速成形。