Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Alguns d'Àfrica els van seguir, d'altres africans es van quedar atrapats en guerres civils, i altres van ser tocats pel VIH.
Czech[cs]
Část Afriky následuje, část uvízla v občanských válkách a nebo ji zasáhla epidemie HIV.
Danish[da]
Nogle afrikanske lande følger med med andre sidder fast i borgerkrige og atter andre kæmper med HIV.
German[de]
Manche in Afrika folgen, manche Afrikanischen Länder stecken fest ind Bürgerkriegen andere sind von HIV getroffen.
Greek[el]
Μερικές χώρες της Αφρικής ακολουθούν, κάποιες παραμένουν κολλημένες σε εμφύλιους πολέμους ενώ άλλες τις χτυπάει το AIDS.
English[en]
Some in Africa follow, some Africans were stuck in civil wars, others hit by HlV.
Esperanto[eo]
Iom el akriko sekvas, iuj afrikaj senmove restis en internaj militoj, aliaj frapitaj de HIV.
Spanish[es]
Algunos en África les siguieron, algunos africanos se quedaron atascados en guerras civiles, otros golpeados por el VIH.
Basque[eu]
Herri batzuk Afrikan euren atzetik joan ziren, beste herri afrikar batzuk gerra zibiletan trabatuta geratu ziren, beste batzuek HIESa jasan zuten.
French[fr]
Quelques pays en Afrique les suivent, quelques pays Africains étaient impliqués dans des guerres civiles, et d'autres étaient frappés par l'épidémie du VIH.
Galician[gl]
Algún país de Africa seguíu o exemplo, outros porém, quedaron freados polas guerras civís, outro polo virus da SIDA.
Croatian[hr]
Neke afrikičke zemlje prate, a neke afričke su zapale u građanskim ratovima, druge su pogođene HIV- om.
Hungarian[hu]
Néhányan Afrikában követik, de néhány afrikai országot polgárháború sújt, vagy az AIDS.
Indonesian[id]
Beberapa di Afrika turut serta, beberapa negara Afrika terjebak dalam perang saudara, yang lainnya terkena HIV.
Icelandic[is]
Sum lönd í Afríku eltu, sum Afríkulönd sátu föst í borgarastríði, önnur urðu fyrir alnæmisfaröldrum.
Italian[it]
Qualcuno in Africa li seguì, ma alcuni paesi africani rimasero bloccati nelle guerre civili, altri furono colpiti dall'AIDS.
Macedonian[mk]
Некои од Африка следеа, некои беа заглавени во цивилни војни, a други погодени од ХИВ.
Mongolian[mn]
Африкийн зарим орнууд дагаж, зарим Африкчууд иргэний дайнуудтай гацаж үлдэн бусад нь ХДХВ- д нэрвэгдэв.
Romanian[ro]
O parte din populaţia Africii a urmat acest model, însă unii au rămas prinşi în războaie civile, iar alţii erau loviţi de virusul HIV.
Russian[ru]
Некоторые Африканские страны последовали за ними, другие увязли в гражданских войнах, третьи настиг ВИЧ.
Slovak[sk]
Časť Afriky nasleduje, časť uviazla v občianskych vojnách, alebo zasiahnutá epidémiou HIV.
Slovenian[sl]
Nekatere afriške države so sledile, nekatere so obtičale v civilnih vojnah, druge je prizadel HIV.
Albanian[sq]
Disa shtete afrikane fillojnë të ndjekin pas, disa të tjera mbeten të ngujuara në luftëra civile, disa të tjera u goditën nga virusi HIV.
Serbian[sr]
Neke u Africi su pratile, neke su bile zaglavljene u civilnim ratovima, a neke pogođene HIVom.
Swedish[sv]
Några länder i Afrika följde efter, medan några drabbades av inbördeskrig, andra drabbades av HIV.
Turkish[tr]
Afrika'daki bazı ülkeler de arkadan geldi, bazı Afrika ülkeleri ise iç savaşın pençesindeydi, diğerleri AIDS yüzünden geride kaldılar.
Vietnamese[vi]
Một vài nước Châu Phi theo sau, và Châu Phi bị kẹt lại bởi nội chiến, một số bị HIV