Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter udførelsen af transporterne blev mellemværendet med Hoves SARL afregnet ved kreditering af dettes konto.
German[de]
Diese rechnete nach Durchführung der Frachtaufträge im Wege von Gutschriften mit der Klägerin ab.
Greek[el]
Μετά την εκτέλεση των εντολών μεταφοράς, οι οικονομικές εκκρεμότητες με την εταιρία Hoves τακτοποιούνταν με πίστωση του λογαριασμού της.
English[en]
After freight orders were carried out, the account was settled with the Hoves company by way of a credit entry.
Spanish[es]
Tras ejecutar las órdenes de transporte liquidaba a la sociedad Hoves mediante abono en cuenta.
Finnish[fi]
Kuljetusmääräysten toteuttamisen jälkeen taloudelliset suhteet Hoves-yhtiön kanssa selvitettiin hyvityslaskuilla.
French[fr]
Après l'exécution des ordres de transport, les comptes étaient réglés avec la société Hoves par voie d'inscription à son crédit.
Italian[it]
La regolazione dei conti con la società Hoves aveva luogo successivamente all'esecuzione degli ordini di trasporto sulla base di accrediti.
Dutch[nl]
Na uitvoering van de vrachtorders rekende de GmbH door middel van kredietnota's met de vennootschap Hoves af.
Portuguese[pt]
Após execução das ordens de transporte, as contas eram liquidadas com a sociedade Hoves através do registo de créditos a seu favor.
Swedish[sv]
När fraktuppdragen hade genomförts erhöll Hovesbolaget ersättning från GmbH genom a conto-betalning.