Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неизбежно, човекът пита: „Кое е правило номер шест?“
Cebuano[ceb]
Dili kalikayan, dunay tawo nga mangutana, “Unsa man ang lagda numero sayes?”
Czech[cs]
Dotyčný se vždy nevyhnutelně zeptal: „Co je to pravidlo číslo šest?“
Danish[da]
Der blev uundgåeligt spurgt: »Hvad er regel nummer seks?«
German[de]
Zwangsläufig kam dann die Rückfrage: „Was ist denn Regel Nr. 6?“
English[en]
Inevitably, the person would ask, “What is rule number six?”
Spanish[es]
Inevitablemente, la persona preguntaba: “¿Cuál es la regla número seis?”.
Finnish[fi]
Väistämättä henkilö kysyi aina: ”Mikä on sääntö numero kuusi?”
Fijian[fj]
E dau yaco, me qai tarogi, “Na cava na ivakaro naba ono?”
French[fr]
Inéluctablement, les personnes demandaient : « Qu’est-ce que la règle numéro 6 ? »
Hungarian[hu]
Erre persze mindig megkérdezték tőle, hogy mi a hatodik szabály.
Armenian[hy]
Անպայման կհարցնեին. «Ո՞րն է համար վեց կանոնը»:
Indonesian[id]
Pastilah, orang akan bertanya, “Apa aturan nomor enam?”
Italian[it]
Inevitabilmente, la persona chiedeva: “Qual è la regola numero sei?”.
Japanese[ja]
必ず「6番目のルールとは何ですか」と聞かれるので,
Korean[ko]
사람들은 당연히 “여섯 번째 규칙이 무엇입니까?” 하고 물었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy azo ialana fa hanontany ny olona hoe: “Inona ilay fitsipika fahenina?”
Norwegian[nb]
Uunngåelig spurte vedkommende: “Hva er regel nummer seks?”
Dutch[nl]
Uiteraard vroeg die persoon: ‘Wat is regel zes?’
Polish[pl]
Jak było do przewidzenia, każdy pytał: „A jaka jest zasada numer sześć?”.
Portuguese[pt]
Inevitavelmente a pessoa perguntava: “Qual é a regra número seis?”
Romanian[ro]
Inevitabil, persoana întreba: „Care este regula numărul șase?”
Russian[ru]
Каждый из них неизбежно спрашивал: «А что это за правило номер шесть?»
Samoan[sm]
E mautinoa lava, o le a fesili se tagata, “O le a le tulafono lona ono?”
Swedish[sv]
Oundvikligen frågade personen: ”Vad är regel nummer sex?”
Thai[th]
ในที่สุดจะมีคนถามว่า “กฎข้อที่หกคืออะไรครับ”
Tagalog[tl]
Hindi maiiwasang magtanong ang tao ng, “Ano po ang pang-anim na patakaran?”
Tongan[to]
ʻOku mahino naʻe ʻeke ange ʻe ha taha, “Ko e hā ʻa e lao fika onó?”
Tahitian[ty]
I reira te ta’ata e ani ai : « E aha ïa te ture nūmera ono ? »
Ukrainian[uk]
Зрештою, хтось запитав: “Що це за правило номер шість?”
Vietnamese[vi]
Chắn chắn người đó sẽ hỏi: “Nguyên tắc số sáu là gì?”
Chinese[zh]
大家一定会问他:「什么是准则六?」