Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en anbefaling med høj prioritet anførte EFSA, at malkekvæg og kvier, når det er muligt, bør have adgang til velordnet græsning eller andre passende udendørsforhold, i det mindste om sommeren eller i tørvejr.
German[de]
In einer prioritären Empfehlung der EFSA heißt es, dass Milchkühe und Färsen nach Möglichkeit zumindest im Sommer und bei trockenem Wetter Zugang zu einer gut bewirtschafteten Weide oder anderen geeigneten Auslaufanlagen erhalten sollten.
Greek[el]
Σε μια σύσταση υψηλής προτεραιότητας, η ΕΑΑΤ δήλωσε ότι «στο μέτρο του δυνατού, οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και δαμαλίδες πρέπει να έχουν πρόσβαση σε ορθά διαχειριζόμενους βοσκότοπους ή άλλες κατάλληλες εξωτερικές συνθήκες, τουλάχιστον κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού ή σε άνυδρες περιόδους».
English[en]
In a high-priority recommendation, the EFSA stated that ‘when possible, dairy cows and heifers should be given access to well-managed pasture or other suitable outdoor conditions, at least during summer time or dry weather’.
Spanish[es]
En una recomendación de alta prioridad, la AESA señalaba que a ser posible, las vacas lecheras y las novillas deben tener acceso a pastos en buen estado u a otras condiciones adecuadas al aire libre como mínimo durante el período estival o de climatología seca.
Finnish[fi]
EFSAn ensisijaisessa suosituksessa todettiin, että lypsylehmät ja hiehot olisi mahdollisuuksien mukaan päästettävä hyvin hoidetulle laitumelle tai muihin sopiviin ulko-olosuhteisiin ainakin kesäaikaan tai kuivalla säällä.
French[fr]
L'EFSA recommande en priorité que «lorsque cela est possible, les vaches laitières et les génisses doivent avoir accès à un pâturage bien géré ou à d'autres espaces extérieurs appropriés, au moins pendant les mois d'été ou par temps sec».
Italian[it]
In una raccomandazione prioritaria, l'EFSA ha affermato che «quando possibile, alle vacche da latte e alle giovenche dovrebbe essere permesso l'accesso a pascoli ben tenuti o ad altre soluzioni idonee all'aperto, almeno durante l'estate o nei periodi asciutti».
Dutch[nl]
In een aanbeveling met een hoge prioriteit verklaarde de EFSA: „Wanneer het mogelijk is, moeten melkkoeien en vaarzen toegang krijgen tot goed onderhouden grasland of andere geschikte omstandigheden buiten, op zijn minst in de zomer of met droog weer”.
Portuguese[pt]
Numa recomendação altamente prioritária, a EFSA observou que «sempre que possível, as vacas leiteiras e as novilhas devem ter acesso a pastagens bem cuidadas ou outras condições adequadas ao ar livre, pelo menos durante o Verão ou em períodos de tempo seco».
Swedish[sv]
I en högprioriterad rekommendation konstaterade Efsa att mjölkkor och kvigor åtminstone under sommaren eller vid uppehållsväder bör ha tillgång till välskött betesmark eller annan lämplig utomhusmiljö när möjlighet finns.