Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medierne rapporterer, at medicinalfirmaet Nupel har modtaget offentlige midler på svigagtig måde, og at Proitec, der er et selskab med ansvar for udarbejdelse af tekniske projekter, skulle være indblandet i sagen.
German[de]
So hat Medienberichten zufolge das Pharmalabor Nupel unter Mithilfe des Ingenieurplanungsunternehmens Proitec auf betrügerische Weise öffentliche Beihilfen erhalten.
Greek[el]
Τα μέσα ενημέρωσης μεταδίδουν ότι τα φαρμακευτικά εργαστήρια Nupel φέρονται να έχουν λάβει δημόσια κονδύλια με αθέμιτο τρόπο και στη μηχανορραφία εμπλέκεται και η Proitec, μια επιχείρηση που είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση μηχανικών σχεδίων.
English[en]
According to the media, a pharmaceutical laboratory, Nupel, received public funds on a fraudulent basis, and the scandal also involves Proitec, a company responsible for engineering projects.
Spanish[es]
Los medios de comunicación informan de que los laboratorios farmacéuticos Nupel habrían recibido fondos públicos de forma fraudulenta y en la trama estaría implicada Proitec, una empresa encargada de redactar proyectos de ingeniería.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineissä on kerrottu, että Nupel-lääkelaboratoriot olisivat saaneet vilpillisesti julkisia varoja ja että juonessa olisi ollut mukana Proitec-yritys, jota on pyydetty laatimaan rakennushankkeita.
French[fr]
Selon les médias, les laboratoires pharmaceutiques Nupel auraient bénéficié de fonds publics obtenus de manière frauduleuse et l’entreprise Proitec, chargée de rédiger des projets d’ingénierie, ferait également partie du complot.
Italian[it]
I mezzi di informazione riferiscono che i laboratori farmaceutici Nupel avrebbero ricevuto fondi pubblici in maniera fraudolenta e nella manovra sarebbe coinvolta l'azienda Proitec, incaricata di elaborare progetti di ingegneria.
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação veiculam a informação segundo a qual os laboratórios farmacêuticos Nupel teriam recebido fundos públicos de forma fraudulenta e nessa rede fantasma estaria envolvida a Proitec, uma empresa encarregada da elaboração de projectos de engenharia.