Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die dorp St. Pierre staan Quebec se oudste plattelandse kerk, wat uit 1717 dateer.
Amharic[am]
በሴንት-ፒር ከተማ በኩቤክ ከሚገኙት አብያተ ክርስቲያናት በሙሉ እጅግ ጥንታዊ የሆነ ቤተ ክርስቲያን የሚገኝ ሲሆን የተሠራውም በ1717 ነው።
Arabic[ar]
في بلدة سان پيير، توجد اقدم كنيسة ريفية في كيبيك ويعود تاريخها الى سنة ١٧١٧.
Bulgarian[bg]
В града Сент Пиер се намира най–старата провинциална църква в Квебек, датираща от 1717 г.
Cebuano[ceb]
Sa lungsod sa Saint-Pierre, makita ang labing karaang simbahan sa Quebec nga natukod niadtong 1717.
Czech[cs]
V této budově, která byla postavena v roce 1717 a která teď slouží jako galerie, se nachází jedna zajímavost.
Danish[da]
I byen Saint-Pierre finder man Quebecs ældste landsbykirke, der blev bygget i 1717.
Ewe[ee]
Gbedoxɔ gbãtɔ si wotu ɖe Quebec le 1717 me la gakpɔtɔ le Saint-Pierre dua me.
Greek[el]
Στην κωμόπολη Σεν-Πιερ βρίσκεται η παλιότερη επαρχιακή εκκλησία του Κεμπέκ, η οποία χρονολογείται από το 1717.
English[en]
In the town of Saint-Pierre stands the oldest rural church in Quebec, dating back to 1717.
Spanish[es]
En el pueblo de Saint-Pierre se yergue la iglesia rural más antigua de Quebec, que data del año 1717.
Estonian[et]
Saint-Pierre’i linnas seisab Quebeci vanim külakirik, mis ehitati aastal 1717.
Fijian[fj]
E se duri tu ena taoni o Saint-Pierre mai na 1717 e dua na valenilotu makawa duadua e Quebec.
French[fr]
Dans la ville de Saint-Pierre se dresse une église de campagne, qui a vu le jour en 1717.
Hebrew[he]
בעיירה סן־פייר ניצבת הכנסייה הכפרית העתיקה ביותר בקוויבק, המתוארכת לשנת 1717.
Hiligaynon[hil]
Sa banwa sang Saint-Pierre, ara gihapon ang pinakadaan nga simbahan sa Quebec nga ginpatindog sang 1717.
Hungarian[hu]
A Saint-Pierre nevű kisvárosban van Québec tartomány legrégebbi vidéki temploma, mely 1717-ben épült.
Indonesian[id]
Di kota Saint-Pierre ada gereja paling tua di Quebec, yang didirikan pada tahun 1717.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’obodo Senti-Piye, ị ga-ahụ ụlọ ụka a rụrụ ihe fọrọ obere ka ọ bụrụ narị afọ atọ gara aga.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti ili ti Saint-Pierre, masarakan sadiay ti maysa a simbaan a naaramid pay idi 1717.
Italian[it]
Nella cittadina di Saint-Pierre si trova la più antica chiesa rurale del Québec, che risale al 1717.
Georgian[ka]
სენტ-პიერში (კვებეკი) აღმართულია უძველესი ეკლესია, რომელიც 1717 წლითაა დათარიღებული.
Korean[ko]
생피에르 마을에는 퀘벡의 시골 지역을 통틀어 가장 오래된 교회가 있습니다. 그 교회는 1717년에 세워졌습니다.
Lingala[ln]
Na engumba Saint-Pierre ezali na ndako-nzambe moko ya kala oyo batongá yango na mobu 1717.
Lithuanian[lt]
Sentpiro (Saint-Pierre) mieste stovi seniausia Kvebeko provincijoje kaimo bažnyčia, datuojama 1717 metais.
Latvian[lv]
Senpjēras pilsētiņā atrodas baznīca, kas celta tālajā 1717. gadā.
Malagasy[mg]
Efa nisy hatramin’ny 1717 ilay fiangonana ao an-tanànan’i Saint-Pierre, ka io no fiangonana tranainy indrindra any ambanivohitr’i Québec.
Macedonian[mk]
Во градот Сен-Пјер се наоѓа една селска црква, која датира од 1717 год.
Maltese[mt]
Pereżempju, fil- belt taʼ Saint- Pierre hemm knisja rurali li tmur lura għall- 1717.
Norwegian[nb]
I den lille byen Saint-Pierre ligger Quebecs eldste landsbykirke, som skriver seg fra 1717.
Dutch[nl]
In de plaats Saint-Pierre staat de oudste dorpskerk van Quebec, die in 1717 werd gebouwd.
Nyanja[ny]
M’tawuni ya Saint-Pierre muli tchalitchi chomwe ndi chakale kwambiri m’chigawo chonse cha Quebec. Tchalitchichi chinamangidwa m’chaka cha 1717.
Polish[pl]
W mieście Saint-Pierre znajduje się najstarszy wiejski kościół w Quebecu, wzniesiony w 1717 roku.
Portuguese[pt]
Na cidade de Saint-Pierre, fica a igreja rural mais antiga da província de Quebec, que remonta ao ano 1717.
Rarotongan[rar]
Te tu ra te are pure taito rava atu i vao ake ia Quebec i roto i te taoni o Saint-Pierre, mei te mataiti 1717.
Romanian[ro]
În Saint-Pierre, bunăoară, se află o veche biserică rurală ce datează din 1717.
Russian[ru]
В городке Сен-Пьер, стоит самая старая в Квебеке сельская церковь, построенная еще в 1717 году.
Kinyarwanda[rw]
Mu mugi wa Saint-Pierre mu ntara ya Québec, ni ho hari kiliziya ya kera cyane yubatse nk’izo mu cyaro, ikaba yarubatswe mu mwaka wa 1717.
Sinhala[si]
ශාන්ත පියර් නමැති නගරයේ තිබෙන 1717දී ඉදි කළ දේවස්ථානය ඒ අතරින් සුවිශේෂයි.
Slovak[sk]
V mestečku Saint-Pierre stojí najstarší vidiecky kostol v provincii Quebec z roku 1717.
Slovenian[sl]
V mestu Saint-Pierre stoji najstarejša podeželska cerkev v Quebecu, ki datira v leto 1717.
Samoan[sm]
I le taulaga o Saint-Pierre, o loo tū ai le falesā sili ona leva i Quebec, na fauina i le 1717.
Albanian[sq]
Në qytetin e Sen-Pjerit, në Kuebek, ndodhet një kishë e vjetër që daton nga viti 1717.
Serbian[sr]
U gradiću Sent Pjer nalazi se najstarija seoska crkva u Kvibeku, sagrađena još davne 1717.
Southern Sotho[st]
Motseng oa Saint-Pierre, ho na le kereke ea mahaeng e hahiloeng khale ka ho fetisisa Quebec, ka 1717.
Swahili[sw]
Katika mji wa Saint-Pierre, kuna kanisa la zamani zaidi huko Quebec lililojengwa katika mwaka wa 1717.
Congo Swahili[swc]
Katika mji wa Saint-Pierre, kuna kanisa la zamani zaidi huko Quebec lililojengwa katika mwaka wa 1717.
Thai[th]
ใน เมือง แซงปิแอร์ มี โบสถ์ ใน ชนบท ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน ควิเบก ซึ่ง มี อายุ ย้อน ไป ถึง ปี 1717.
Tagalog[tl]
Makikita sa bayan ng Saint-Pierre ang isang simbahan na mula pa noong 1717.
Tswana[tn]
Mo toropong ya Saint-Pierre, go na le kereke ya moago wa selegae ya bogologolo go gaisa tsotlhe kwa Quebec, e e ka tswang e agilwe ka bo1717.
Tongan[to]
‘I he kolo ko Saint-Pierre ‘oku tu‘u ai ‘a e fale lotu motu‘a taha ‘i he feitu‘u ‘uta ‘i Quebec, ko e talu mei he 1717.
Tok Pisin[tpi]
Long taun Saint-Pierre i gat wanpela olpela haus lotu tru long Quebec em ol i bin wokim long yia 1717.
Turkish[tr]
Saint-Pierre kasabasında 1717 yılında yapılmış, Québec eyaletinin kırsal bölgesindeki en eski kilise bulunur.
Tsonga[ts]
Edorobeni ra Saint-Pierre, ku ni kereke ya khale swinene eQuebec, leyi akiweke hi 1717.
Ukrainian[uk]
У місті Сен-П’єр донині збереглася найстаріша у провінції Квебек церква, збудована ще 1717 року.
Vietnamese[vi]
Thị trấn Saint-Pierre có một nhà thờ nông thôn cổ nhất của vùng Quebec, được xây từ năm 1717.
Xhosa[xh]
Kwidolophu yaseSaint-Pierre kukho eyona cawa indala kwilali yaseQuebec, eyakhiwa ngo-1717.
Yoruba[yo]
Ṣọ́ọ̀ṣì àtijọ́ tí ọjọ́ rẹ̀ pẹ́ jù lọ ní ìlú Quebec, tí wọ́n ti kọ́ láti ọdún 1717, wà ní àgbègbè Saint-Pierre.
Zulu[zu]
Edolobhaneni laseSaint-Pierre, kunesonto lasemaphandleni elidala kunawo wonke eQuebec, elakhiwa ngo-1717.