Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изтрезнеем, какво мислиш?
Danish[da]
Vi kunne blive ædru, Marty.
German[de]
Nun, wir könnten nüchtern werden.
English[en]
Well, we could sober up, Marty.
Spanish[es]
Podríamos ponernos sobrios, Marty.
Estonian[et]
Me võiks kaineks saada, Marty.
Hebrew[he]
אפשר להתפכח, מרטי.
Croatian[hr]
Pa, otrijezniti se, Marty.
Hungarian[hu]
Mondjuk kijózanodhatnánk, Marty.
Icelandic[is]
Viđ gætum látiđ renna af okkur, Marty.
Italian[it]
Beh, potremmo smaltire la sobria di Marty.
Lithuanian[lt]
Galėtume išsipagirioti, Marti.
Macedonian[mk]
Епа, би можеле да се отрезниме, Марти.
Malay[ms]
kita bisa mabuk, Marty.
Dutch[nl]
Nou, we kunnen nuchter worden, Marty.
Polish[pl]
Cóż, moglibyśmy wytrzeźwieć, Marty.
Portuguese[pt]
Podíamos ficar sóbrios.
Romanian[ro]
Păi, ne-am putea trezi, Marty.
Slovak[sk]
Zacínate vytriezviet, Marty.
Slovenian[sl]
Najprej bi se lahko streznili, Marty.
Albanian[sq]
Mund të bëhemi esëll, Marti.
Serbian[sr]
Pa, da se otreznimo, Marti.
Turkish[tr]
Belki içkiden ayılabiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể cố tỉnh táo, Marty.