Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έκοψα τα μαλλιά μου, τα άφησα να μεγαλώσουν σε ένα αφρικάνικο στιλ, και έγινα θερμή υποστηρίκτρια της Μαύρης Εξουσίας.
English[en]
I cut off all my hair, grew it into an Afro, and got hot for Black Power.
Spanish[es]
Me corté el pelo, dejándomelo crecer al estilo afro, y me apasioné por el Poder Negro.
Finnish[fi]
Leikkautin tukkani, kasvatin afrokampauksen ja aloin tuntea vetoa ”mustan vallan” liikkeeseen.
French[fr]
Je me suis coupé les cheveux pour les laisser repousser à l’afro, et je suis devenue une fervente partisane du pouvoir noir.
Italian[it]
Mi tagliai completamente i capelli, mi feci una pettinatura “afro” e mi entusiasmai per ‘potere nero’.
Japanese[ja]
私は頭の毛を全部切り,髪をアフロ型に伸ばし,ブラックパワーに熱中するようになりました。
Norwegian[nb]
Jeg klipte av meg alt håret, anla afrofrisyre og gikk ivrig inn for Black Power.
Dutch[nl]
Ik knipte al mijn haar af en liet het groeien tot een Afro-kapsel, en werd vurig aanhangster van de Black Power- beweging.
Portuguese[pt]
Rapei todo o meu cabelo, deixei-o crescer à moda afro, e fiquei fanática pelo Poder Negro.
Southern Sotho[st]
Ka kuta moriri ’ohle, ka o hōlisa Seafrika sa Amerika ’me ka chesehela Matla a Matšo.
Swedish[sv]
Jag klippte av mig allt mitt hår, lät det växa ut till afrofrisyr och blev en glödhet anhängare av ’black power’.
Tagalog[tl]
Pinaputol ko ang aking buhok, ginawa itong Afro, at naging masigasig ako sa Lakas ng Itim.
Zulu[zu]
Ngazigunda zonke izinwele zami, ngazikhulisa zaba isihluthu, futhi ngashisekela aMandla Abamnyama.