Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتعلمون، كنت مؤخرًا مسافراً للطرف الآخر من البلاد لإلقاء خطاب لمجموعة كبيرة كهذه، وإن كانت أقل رهبة بكثير، والمرأة التي كانت تجلس بجانبي صادف أنها كانت تشاهد أحد أحب برامجي التلفزيونية (رجال مجانين)، وهو برنامج تلفزيوني يحكي عن الإعلانات في فترة الستينات.
Bulgarian[bg]
Наскоро изнасях лекция на другия край на страната пред голяма група като тази, макар и не толкова плашеща, и се оказа, че жената до мен си прави маратон по гледане на "Момчетата от Медисън авеню", един от най-любимите ми сериали, разказващ историята на рекламния бизнес през 60-те г. на 20 век.
English[en]
You know, recently I was flying cross-country to give a speech to a large group like this, although far less intimidating, and the woman sitting next to me happened to be binge-watching one of my all-time favorite TV shows, "Mad Men," a period TV show about advertising in the 1960s.
Spanish[es]
Recientemente viajé en avión para dar una conferencia para un grupo grande como éste, pero mucho menos intimidante y una mujer sentada a mi lado veía "Mad Men", uno de mis programas favoritos de todos los tiempos, un programa sobre publicidad de la década de 1960 Como intentaba pensar en la manera de finalizar mi charla a veces miraba a la pantalla.
Persian[fa]
می دونید، اخیرا من به این طرف و اون طرف کشور برای سخنرانی پرواز کردم سخنرانی برای گروههای بزرگی مثل این، گرچه ترس و رعب کمتری داشت، و خانمی که کنار من نشسته بود اتفاقی در حال تماشای یکی از مورد علاقه ترین برنامه هایِ تلویزیونی من، «آدمهای دیوانه» بودش، یک نمایش تلویزیونی طولانی در مورد تبلیغات در سالهای ۱۹۶۰.
French[fr]
Récemment, je traversais le pays pour donner un discours face à un public comme celui-ci, bien que moins intimidant, et la femme assise à côté de moi dévorait une des mes séries préférées : Mad Men, une série sur la publicité dans les années 60.
Hebrew[he]
אתם יודעים, לאחרונה טסתי מחוף אל חוף כדי לשאת נאום בפני קבוצה גדולה כמו זו, למרות שהרבה פחות מאיימת, והאישה שישבה לצידי במקרה צפתה ברצף באחת מסדרות הטלוויזיה האהובות עליי בכל הזמנים, "מד מן", סדרה תקופתית על פרסום בשנות ה-60.
Italian[it]
Sapete, recentemente stavo volando attraverso il paese per tenere un discorso a un grande gruppo come questo, anche se mi intimidiva molto meno, e la donna seduta affianco a me stava continuando a guardare uno dei miei programmi preferiti di tutti i tempi: "Mad Men" uno show televisivo sulle pubblicità negli anni '60.
Portuguese[pt]
Recentemente eu viajava de avião cruzando o país para dar uma palestra a um grupo grande como este, mas muito menos intimidante, e uma mulher sentada do meu lado assistia compulsivamente uma das minhas séries de TV favoritas, "Mad Men", uma série de época sobre publicidade na década de 1960.
Russian[ru]
В последнее время я много летал по всей стране и выступал перед большими аудиториями, правда, не столь устрашающими, как эта. И так случилось, что рядом со мной оказалась женщина, запоем смотревшая один из моих любимых сериалов всех времён — «Безумцы», про рекламный бизнес в 60-е годы.
Thai[th]
ไม่นานมานี้ ผมได้บินไปหลายรัฐ ทั่วประเทศเพื่อไปบรรยาย ให้คนมากมายฟังเหมือนตอนนี้ แม้ว่าจะน่ากลัวน้อยกว่า มีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งข้าง ๆ ผม เธอชอบดูรายการทีวีเก่า เรื่อง "Mad Men" ทั้งวันทั้งคืน ซึ่งเป็นเรื่องโปรดของผมเหมือนกัน รายการนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการโฆษณา ในช่วงทศวรรษ 1960
Turkish[tr]
Bilirsiniz, geçenlerde böyle büyük bir gruba, çok daha az korkutucu olmasına rağmen, konuşma yapmak için ülke boyunca uçuyordum, yanımda oturan kadın, her zaman çok sevdiğim televizyon dizilerinden biri olan 1960'lardaki reklamcılık hakkındaki bir dönem dizisi Mad Men'in bölümlerini art arda izliyor oldu.
Ukrainian[uk]
Коли я літав країною, виголошуючи промови великим групам, як ця - хоча їх я боявся менше ніж вас - то жінка поруч зі мною виявилась залежною від моїх улюблених шоу, "Божевільні", телешоу про рекламу у 60-х роках.
Vietnamese[vi]
Gần đây tôi bay xuyên chiều dài nước Mỹ để diễn thuyết cho một nhóm đông như thế này, nhưng không đáng sợ bằng, và người phụ nữ ngồi cạnh tôi tình cờ đang xem marathon một trong những bộ phim truyền hình tôi yêu thích nhất, "Mad Men" chủ đề của phim là về ngành quảng cáo vào những năm đầu thập niên 1960.
Chinese[zh]
最近我为了巡迴演讲飞遍全国 虽然我的听众没有今天这么吓人 坐在我旁边的女士正在看 我最喜欢的节目《广告狂人》 一个在20世纪六十年代的 关于广告的电视剧