Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.
Bulgarian[bg]
Може би ще се учудите да разберете, че на всеки 22 секунди може да бъде спасено едно дете, ако е било кърмено през първите 6 месеца от живота си.
Czech[cs]
Možná budete překvapeni, když zjistíte, že by každých 22 sekund mohlo být zachráněno jedno dítě pokud by v průběhu prvních šesti měsíců života bylo kojeno.
German[de]
Sie mögen überrascht sein zu wissen, dass ein Kind alle 22 Sekunden gerettet werden könnt, wenn es in den ersten sechs Monaten gestillt worden wäre.
Greek[el]
Μπορεί να σας ξαφνιάσει το ότι ένα παιδί μπορεί να σώζεται κάθε 22 δευτερόλεπτα αν είχε θηλάσει τους πρώτους έξι μήνες της ζωής του.
English[en]
You may be surprised to know that a child could be saved every 22 seconds if there was breastfeeding in the first six months of life.
Spanish[es]
Tal vez les sorprenda saber que se puede salvar un niño cada 22 segundos si fuese amamantado los primeros 6 meses.
Estonian[et]
Teid võib üllatada fakt, et me suudaksime päästa ühe lapse iga 22 sekundi järel, kui kõik lapsed saaksid esimese kuue kuu jooksul rinnapiima.
Persian[fa]
شما ممکن است تعجب کنید وقتی بدانید هر 22 ثانیه می توان یک کودک را نجات داد در صورتی که در 6 ماه اول زندگی با شیر مادر تغذیه شود.
French[fr]
Vous serez peut-être surpris d'apprendre qu'un enfant pourrait être sauvé toutes les 22 secondes si on allaitait pendant les six premiers mois de la vie.
Hebrew[he]
אתם עלולים להיות מופתעים לדעת שניתן להציל ילד כל 22 שניות אם היתה לו מינקת בששת חדשי חייו הראשונים
Hindi[hi]
आपको यह जानकार आश्चर्य होगा कि हर 22 सेकण्ड में एक बच्चे को बचाया जा सकता है, अगर सभी को जीवन के पहले छह महीनों में स्तनपान मिल पाए.
Croatian[hr]
Možda ćete se iznenaditi kad čujete da bi se svake 22 sekunde moglo spasiti jedno dijete da je bilo dojeno u prvih šest mjeseci života.
Hungarian[hu]
Valószínűleg meglepi majd önöket, hogy minden 22 másodpercben meg lehetne menteni egy gyereket, ha élete első hat hónapjában szoptatnák őt.
Indonesian[id]
Anda mungkin terkejut saat tahu bahwa tiap 22 detik seorang anak bisa diselamatkan bila mereka disusui selama 6 bulan pertama hidupnya.
Italian[it]
Sareste sorpresi di sapere che ogni 22 secondi un bambino potrebbe essere salvato se potesse essere allattato nei primi sei mesi di vita.
Japanese[ja]
驚く事に 最初の6ヶ月を母乳で育てれば 22秒に1人の子供を救えます
Dutch[nl]
Het zal je misschien verbazen dat elke 22 seconden een kind gered zou kunnen worden als er borstvoeding gegeven werd gedurende de eerste zes maanden.
Polish[pl]
Możecie być zaskoczeni tym, że co 22 sekundy jedno dziecko mogłoby być uratowane, gdyby tylko było karmione piersią w pierwszych sześciu miesiącach życia.
Portuguese[pt]
Talvez vos surpreenda saber que uma criança poderia ser salva em cada 22 segundos se fosse amamentada nos primeiros seis meses de vida.
Romanian[ro]
Aţi putea fi surprinşi să ştiţi că un copil ar putea fi salvat la fiecare 22 secunde dacă ar fi alăptat în primele şase luni de viaţă.
Russian[ru]
Вас удивит тот факт, что на земле каждые 22 секунды можно было бы спасти одного ребенка, если бы первые 6 месяцев ребенок находился на грудном вскармливании.
Albanian[sq]
Mund të befasoheni ta dini se një fëmijë mund të shpëtohet çdo 22 sekonda po të mund të merrte qumshtin e gjirit në gjashtë muajt e parë të jetës.
Serbian[sr]
Verovatno ćete se iznenaditi da znate da jedno dete može biti sačuvano svake 22 sekunde ako je dovoljno dojeno tokom prvih 6 meseci života.
Swedish[sv]
Du blir kanske överraskad att höra att ett barn kunde räddas varje 22 sekunder om där fanns amning under de första sex månaderna i livet.
Tamil[ta]
எல்லாக் குழந்தைகளும் அவர்களது முதல் ஆறு மாதத்தில் தேவையான அளவு தாய்ப்பால் முறையாக அளிக்கப்பட்டால் 22 நொடிகளுக்கு நம்மால் ஒரு குழந்தையை மரணத்தின் பிடியிலிருந்து மீட்க முடியும்.
Turkish[tr]
Belki bunu duymak sizi şaşırtacak, eğer hayatının ilk altı ayında emzirilmişse her 22 saniyede bir çocuk kurtarılabilir.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng cứ 22 giây có một đứa trẻ có thể được cứu nếu đứa bé được bú sữa trong 6 tháng đầu tiên của cuộc đời.
Chinese[zh]
你也许会惊讶的发现, 如果一个婴儿在出生后的头六个月内得到母乳喂养, 那么每过22秒我们就可以挽回一个生命。