Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно съм набрал погрешно, защото след като не отговориха, Натиснах пренабиране.
Czech[cs]
Musel jsem se ukliknout, protože když to nezvedli, zmáčkl jsem jen znovu vytočit.
German[de]
Ich muss mich verwählt haben und als sie nicht dran gingen habe ich die Wiederwahl gedrückt.
Greek[el]
Πρέπει να έκανα λάθος, διότι δεν απαντούσαν, Πάτησα επανάκλιση.
English[en]
I must've misdialled, because when they didn't answer, I hit redial.
Spanish[es]
Quizás puse mal el número porque no contestaron y volví a llamar.
Finnish[fi]
Laitoin varmaan väärän numeron, koska kun he eivät vastanneet, soitin uudelleen.
French[fr]
J'ai du me tromper en le composant, car quand ils n'ont pas répondu, j'ai appuyé sur bis.
Hungarian[hu]
Félreütöttem, mert amikor nem vették fel, megnyomtam az újrahívást.
Italian[it]
Devo aver digitato male, e visto che non rispondevano, ho riprovato.
Macedonian[mk]
Мора да сум згрешил во бирањето штом не ми одговараа, Го користев редиал.
Polish[pl]
Musiałem źle wybrać, bo kiedy się nie odzywali, wcisnąłem ponowne wybieranie.
Portuguese[pt]
Devo ter ligado errado, porque quando não atenderam, eu apertei " redial ".
Romanian[ro]
Cred că am format greşit. Când nu au răspun, am apăsat reapelare.
Russian[ru]
Я, возможно, ошибся номером, а когда они не ответили, перезвонил.
Sinhala[si]
මට වැරදිලා වෙන්නැති, මොකද එයාලා දුරකතනයට පිළිතුරු දුන්නෑ
Slovenian[sl]
Očitno sem narobe klical. Ko se niso javili, sem dal ponovno klicanje.
Serbian[sr]
Mora da sam pogrešno pozvao. Kada nisu odgovorili, pozvao sam ponovo.
Swedish[sv]
Jag måste ju ha slagit fel. För att när de inte svarade, slog jag återuppringning.