Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Двама млади археолози от НИМ си купували цигари от селския магазин, когато забелязали съпругата на земеделец да носи изящно изработена златна огърлица
Greek[el]
Δυο νέοι αρχαιολόγοι του ΝHM αγόραζαν τσιγάρα από κατάστημα του χωριού όταν είδαν τη σύζυγό ενός αγρότη να φοράει ένα θεσπέσια καλοδουλεμένο χρυσό περιδέραιο
English[en]
Two young NHM archaeologists were buying cigarettes at a village shop when they saw a farmer 's wife wearing an exquisitely-wrought gold necklace
Croatian[hr]
Dvojica mladih arheologa DPM- a kupovali su cigarete u seoskoj trgovini kada su ugledali suprugu jednog poljodjelca kako nosi izvanredno izrađenu zlatnu ogrlicu
Romanian[ro]
Doi tineri arheologi de la NHM cumpărau ţigări de la magazinul satului când au văzut că soţia unui ţăran purta un colier de aur cu o lucrătură extrem de fină
Albanian[sq]
Dy arkeologë të rinj të NHM po blinin cigare në një dyqan fshati kur panë gruan e një fshatari që kishte një gjerdan të artë të punuar
Serbian[sr]
Dva mlada arheologa NHM- a kupovala su cigarete u seoskoj prodavnici kada su ugledala suprugu jednog poljoprivrednika kako nosi izvanredno izrađenu zlatnu ogrlicu
Turkish[tr]
UTM' ye bağlı iki genç arkeolog köydeki bir dükkandan sigara alıyorlardı ki, tam o anda bir çiftçi karısının boynunda son derece zarifçe işlenmiş altın bir gerdanlık gördüler