Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis disse salvede kristne ikke måtte nyde blod der fandtes i kødet fra et kvalt dyr, havde de absolut heller ikke lov til at modtage blod fra en levende skabning.
German[de]
Wenn jene gesalbten Christen kein Blut genießen durften, das im Fleisch von erwürgten Tieren enthalten war, so durften sie bestimmt auch kein Blut von einem lebenden Geschöpf in sich aufnehmen.
Greek[el]
Αν οι χρισμένοι εκείνοι Χριστιανοί δεν μπορούσαν να καταναλώσουν αίμα που θα βρισκόταν στο κρέας ενός στραγγαλισμένου πλάσματος, ασφαλώς δεν μπορούσαν να πάρουν αίμα από ένα ζωντανό πλάσμα.
English[en]
If those anointed Christians could not consume blood in meat from a strangled creature, they certainly could not take in blood from a living creature.
Spanish[es]
Si aquellos cristianos ungidos no podían consumir sangre que estuviera en la carne de una criatura estrangulada, ciertamente no podían ingerir sangre de una criatura viviente.
Finnish[fi]
Jos nuo voidellut kristityt eivät voineet nauttia kuristetun luomuksen lihassa olevaa verta, he eivät varmastikaan voineet syödä elävästä luomuksesta peräisin olevaa verta.
French[fr]
Si ces chrétiens oints ne pouvaient pas consommer le sang retenu dans la viande provenant d’une bête étouffée, ils ne pouvaient certainement pas non plus prendre le sang d’une créature vivante.
Croatian[hr]
Ako ti pomazani kršćani nisu smjeli jesti krv u mesu udavljenog stvorenja, tada svakako nisu smjeli uzimati ni krv živog stvorenja.
Italian[it]
Se quei cristiani unti non potevano consumare il sangue contenuto nella carne di una creatura strangolata, non potevano certo prendere sangue da una creatura vivente.
Japanese[ja]
それら油そそがれたクリスチャンが絞め殺された被造物の肉に含まれる血を食べることができなかったのであれば,生きた被造物から血を取り入れることはなおのことできなかったはずです。
Korean[ko]
그들 기름부음받은 그리스도인들이 교살된 동물의 고기에 든 피를 먹을 수 없었다면, 그들은 확실히 살아있는 것의 피도 먹을 수 없었을 것입니다.
Norwegian[nb]
Når disse salvede kristne ikke kunne spise det blodet som var i kjøttet fra kvalte dyr, kunne de naturligvis ikke ta imot blod fra en levende skapning.
Polish[pl]
Jeżeli tym namaszczonym chrześcijanom nie wolno było spożywać krwi pozostałej w mięsie stworzenia uduszonego, to z pewnością nie wolno im było odżywiać się krwią pochodzącą ze stworzenia żywego.
Portuguese[pt]
Se aqueles cristãos ungidos não podiam consumir sangue na carne duma criatura estrangulada, certamente não podiam ingerir sangue duma criatura viva.
Slovenian[sl]
Če maziljeni kristjani niso smeli jesti krvi v mesu zadavljene živali, tedaj vsekakor niso smeli vzeti krvi od živega bitja.
Swedish[sv]
Om dessa smorda kristna inte kunde äta blod som var kvar i köttet från ett kvävt djur, skulle de helt visst inte kunna inta blod från någon levande skapelse.
Turkish[tr]
Boğulmuş bir yaratığın kanı akıtılmamış etini yiyemeyen muhakkak, yaşayan bir yaratıktan alınan kandan da uzak kalmalıydı.