Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wol groei op ’n soortgelyke wyse as mensehare, en baie skaaprasse het lang hare wat saam met hulle wol groei.
Arabic[ar]
فالصوف ينمو بطريقة مشابهة لشعر الانسان، وانواع عديدة من الغنم لديها شعر طويل مختلط بصوفها.
Cebuano[ceb]
Ang delana motubo sama sa buhok sa tawo, ug daghang matang sa mga karnero tag-as ug buhok nga nasagol uban sa ilang balhibong delana.
Czech[cs]
Roste podobně jako lidské vlasy a mnoho plemen ovcí má kromě vlny i dlouhé chlupy.
Danish[da]
Uld vokser på samme måde som menneskehår, og hos mange fåreracer er ulden blandet med lange dækhår.
German[de]
Wolle wächst ähnlich wie Menschenhaar, und viele Schafrassen haben langes Oberhaar.
Greek[el]
Το μαλλί μεγαλώνει με τον ίδιο τρόπο που μεγαλώνουν στον άνθρωπο οι τρίχες των μαλλιών, και σε πολλές ράτσες προβάτων βρίσκει κανείς μακριές τρίχες ανακατεμένες στο μαλλί τους.
English[en]
Wool grows in a similar way to human hair, and many breeds of sheep have long hair mixed with their wool.
Spanish[es]
La lana crece de forma similar al cabello humano, y muchas razas de ovejas tienen pelo largo mezclado con la lana.
Finnish[fi]
Villa kasvaa samaan tapaan kuin ihmisen hiukset. Monilla lammasroduilla on villansa joukossa pitkiä karvoja.
French[fr]
La laine pousse de la même façon que le cheveu chez l’homme. De nombreuses races de moutons ont d’ailleurs de longs poils mélangés à leur laine.
Croatian[hr]
Vuna raste na sličan način kao i čovječja kosa, a mnoge vrste ovaca imaju duge dlake pomiješane sa svojom vunom.
Hungarian[hu]
A juh gyapja az ember szőrzetéhez hasonlóan nő, és sok juhfajtánál hosszú szőrzet figyelhető meg gyapjúszállal vegyesen.
Iloko[ilo]
Ti de lana agtubo a kas met laeng ti panagtubo ti buok ti tao, ket adu a kita ti karnero ti addaan atiddog a dutdot a nailaok iti de lanada.
Icelandic[is]
Ullin vex á svipaðan hátt og mannshár og margar tegundir sauðfjár hafa löng ytri hár, nefnd tog, blönduð hinni fíngerðari ull, þelinu.
Italian[it]
La lana cresce in modo simile ai capelli, e molte razze di pecore hanno lunghi peli mescolati con la lana.
Japanese[ja]
多くの種類の羊にはウールに混じって長いヘアが生えています。
Korean[ko]
양모는 사람의 머리털과 비슷한 방식으로 자라며, 많은 종(種)의 양은 양모 사이로 긴 털이 섞여 있다.
Norwegian[nb]
Ull vokser på omtrent samme måte som håret til mennesker, og mange saueraser har langt hår blandet med ullen.
Dutch[nl]
Wol groeit net als mensenhaar en bij veel schaperassen is de wol vermengd met lange haren.
Polish[pl]
Rośnie podobnie jak włosy ludzkie, a u wielu odmian owiec jest wręcz przemieszana z długimi włosami.
Portuguese[pt]
A lã cresce de modo similar aos cabelos humanos, e muitas espécies de carneiros têm pêlos compridos misturados com sua lã.
Romanian[ro]
Lîna creşte la fel ca părul uman, iar multe rase de oi au păr lung amestecat cu lîna lor.
Slovak[sk]
Rastie podobne ako ľudské vlasy a mnohé plemená oviec majú okrem vlny aj dlhé chlpy.
Slovenian[sl]
Volna raste podobno kot lasje pri človeku in mnoge pasme ovc imajo dolgo dlako pomešano z volno.
Serbian[sr]
Vuna raste na sličan način kao i čovečija kosa, a mnoge vrste ovaca imaju duge dlake pomešane sa svojom vunom.
Swedish[sv]
Ullen växer som människans hår. Många fårraser har långa hårstrån som växer i ullen.
Swahili[sw]
Sufi hukua katika njia ile ile ya nywele za kibinadamu, na aina nyingi za kondoo huwa na nywele ndefu zilizochanganyika pamoja na sufi yao.
Tagalog[tl]
Ang lana ay lumalago na kahawig ng paglago ng buhok ng tao, at maraming uri ng tupa ang may mahabang buhok na kasama ng kanilang balahibo.
Tok Pisin[tpi]
Gras bilong sipsip i wankain liklik olsem gras bilong ol man, na planti kain sipsip i gat longpela gras tu i stap wantaim dispela gutpela gras.
Turkish[tr]
Yün insan saçı gibi uzar ve birçok koyun cinsinin, yünleriyle karışan uzun tüyleri vardır.
Zulu[zu]
Uvolo ukhula ngendlela efanayo nezinwele zomuntu, futhi izinhlobo eziningi zezimvu zinezinwele ezinde ezixubene novolo wazo.