Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كــم كـان عمــرك عنــــدمـا توفيـت والدتـك ؟
Bulgarian[bg]
На колко години бяхте, когато почина майка Ви?
Czech[cs]
Kolik vám bylo let, když vaše matka zemřela?
Danish[da]
Hvor gammel var De, da Deres mor døde?
German[de]
Wie alt waren Sie, als Ihre Mutter starb?
Greek[el]
Πόσω χρονών ήσουν όταν πέθανε η μητέρα σου;
English[en]
How old were you when your mother died?
Spanish[es]
¿Qué edad tenía Ud. al morir su madre?
Persian[fa]
وقتي مادرتون مُرد ، چند سالتون بود ؟
French[fr]
Quel âge aviez-vous quand votre mère est morte?
Croatian[hr]
Koliko ste imali godina, kada vam je majka umrla?
Hungarian[hu]
Hány éves volt, amikor az anyja meghalt?
Indonesian[id]
Berapa usiamu ketika ibumu meninggal?
Italian[it]
Quanti anni aveva quando sua madre e'morta?
Dutch[nl]
Hoe oud was u, toen uw moeder stierf?
Polish[pl]
/ Ile miał pan lat, / gdy matka zmarła?
Portuguese[pt]
Que idade tinha, quando a sua mãe morreu?
Romanian[ro]
Câţi ani aveai când a murit mama ta?
Russian[ru]
Скалько вам было лет, когда умерла ваша мать?
Serbian[sr]
Колико сте имали година када вам је мајка умрла?
Swedish[sv]
Hur gammal var ni när er mamma dog?
Turkish[tr]
Annen öldüğünde kaç yaşındaydın?