Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen opmaerksom paa de sociale vanskeligheder, uafklarede tjenesteforhold skaber for et stort antal ansatte paa grund af den manglende omlaegning af politikken for midlertidig ansaettelse?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, welche sozialen Schwierigkeiten die Ungewißheit bedingt, in der zahlreiche derzeit tätige Zeitbedienstete hinsichtlich ihres Dienstverhältnisses schweben, weil noch keine Neuausrichtung der Beschäftigungspolitik in bezug auf die Bediensteten auf Zeit erfolgt ist?
Greek[el]
Συνειδητοποιεί η Επιτροπή τις κοινωνικές δυσκολίες που συνεπάγεται η καταστατική αβεβαιότης η οποία, ελλείψει του νέου προσανατολισμού της πολιτικής για τους έκτακτους υπαλλήλους, επηρεάζει μεγάλο αριθμό εν ενεργεία υπαλλήλων;
English[en]
Is the Commission aware of the social problems arising from lack of security under the Staff Regulations which, in the absence of new policy guidelines for temporary staff, is affecting a large number of current employees?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de las dificultades sociales vinculadas a la incertidumbre estatutaria que, a falta de una reorientación de la política de los agentes temporales, afecta a un número importante de agentes en funciones?
French[fr]
La Commission est-elle consciente des difficultés sociales liées à l'incertitude statutaire qui, en l'absence de réorientation de la politique des agents temporaires, affecte un nombre important d'agents en fonction?
Italian[it]
E' la Commissione consapevole delle difficoltà sociali connesse con l'incertezza statutaria che, in mancanza di riorientamento della politica relativa agli agenti temporanei, interessa un numero considerevole di agenti in servizio?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met de maatschappelijke moeilijkheden in verband met de statutaire onzekerheid waarvan een groot aantal ambtenaren de dupe is zolang een nieuw beleid ten opzichte van tijdelijke ambtenaren nog steeds niet tot stand is gekomen?
Portuguese[pt]
A Comissão está consciente das dificuldades sociais associadas à incerteza estatutária que, na ausência de reorientação da política em relação aos agentes temporários, afecta um número importante de agentes em funções?