Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така се получи, че, аз, просто аз я откраднах.
English[en]
And one thing led to another and I just... stole it!
Spanish[es]
Y bueno, una cosa llevó a la otra y siemplemente... ¡ lo robé!
Estonian[et]
Üks asi viis teiseni ja ma lihtsalt varastasin selle.
Finnish[fi]
Ja yksi asia johti toiseen ja varastin sen!
French[fr]
Et de fil en aiguille, je l'ai juste... volée!
Hungarian[hu]
Egyik dolog a másik után történt és... elloptam!
Italian[it]
Una cosa tira l'altra e... semplicemente gliel'ho rubato!
Portuguese[pt]
E uma coisa leva a outra e eu justamente... roubei isso!
Romanian[ro]
Si de la una am trecut la alta si l-am... furat!
Russian[ru]
Слово за слово и я просто... спер это!
Slovenian[sl]
In ena stvar je napeljevala k drugi in sem... ga ukradel!
Serbian[sr]
I jedna stvar vodi drugoj i ja sam ga... ukrao!