Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ألا وهو: كيف تجعل المعلم عظيماً؟
Azerbaijani[az]
Sualımız belə: Bir müəllimi necə möhtəşəm edərsiniz?
Bulgarian[bg]
И той е : "Как да направите един учител да е страхотен?"
Czech[cs]
Tato otázka zní: Jak učinit učitele skvělým?
German[de]
Und diese ist: Wie macht man Lehrer großartig?
Greek[el]
Και αυτή είναι: Πώς κάνεις ένα δάσκαλο σπουδαίο;
English[en]
And this is: How do you make a teacher great?
Spanish[es]
La pregunta es ¿Cómo se forma un gran maestro?
Persian[fa]
و اون اینه که: چطور شما یک معلم عالی تربیت میکنید؟
French[fr]
Le voilà : comment rendre un professeur extra ?
Galician[gl]
¿Como se forma un gran profesor?
Hebrew[he]
והיא: איך יוצרים מורים מעולים?
Hindi[hi]
वो यह: कैसे एक महान अध्यापक बनाएँ?
Hungarian[hu]
Ez pedig: hogyan képezzünk kitűnő tanárokat?
Armenian[hy]
Հարցը հետեւյալն է. «Ինչպե՞ս լավ ուսուցչին դարձնել»:
Indonesian[id]
Yakni: Bagaimana menjadikan guru hebat?
Italian[it]
Come rendi "grande" un insegnante?
Japanese[ja]
それとは、質の高い教師の育成方法です。
Korean[ko]
"어떻게 훌륭한 선생님을 만들 것인가?" 하는 것입니다.
Malay[ms]
Dan ia adalah: Bagaimana anda menjadikan seorang guru itu hebat?
Dutch[nl]
De vraag is: Hoe maak je een leraar fantastisch?
Polish[pl]
A mianowicie: Jak sprawić, aby nauczyciel był wspaniały?
Portuguese[pt]
E ela é: Como é que se faz um professor excelente?
Romanian[ro]
Și aceasta e: Cum creezi un profesor bun?
Russian[ru]
И вопрос таков: как воспитать хорошего преподавателя?
Slovak[sk]
Táto otázka znie: Ako urobiť učiteľa skvelým?
Albanian[sq]
Dhe kjo është: Si bëhet një mësues i shkëlqyer?
Serbian[sr]
To je: "Kako nastavnike učiniti izvanrednim?"
Tamil[ta]
அது என்னவென்றால்: தலைசிறந்த ஆசிரியரை உருவாக்குதல் எப்படி?
Turkish[tr]
Sorumuz şu: Bir öğretmeni nasıl muhteşem yaparsınız?
Urdu[ur]
اور وہ سوال ہے: آپ ایک استاد کو کس طرح عظیم بنا سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Đó là làm thế nào để tạo ra 1 giáo viên tuyệt vời?