Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هنالك ذلك التافه الصغير الذي يتكلم كل ليلة بأزيز
Bulgarian[bg]
Но има един гадняр, който ми говори всяка нощ като жужаща пчела.
Bosnian[bs]
Ali ima neki mali momak koji koji mi zuiji svake noći.
Greek[el]
Αλλά είναι ένας ενοχλητικός, που κάνει αισθητή την παρουσία του κάθε βράδυ μουρμουρίζοντας.
English[en]
But there is this one little bugger who speaks up every night by humming.
Spanish[es]
Pero está este sinvergüenza que me despierta todas las noches con su tarareo.
Finnish[fi]
Mutta yksi ärsyttävä aave - herättää minut joka yö hyräilyllään.
French[fr]
Mais il y a ce type qui ronronnent toutes les nuits.
Hebrew[he]
אבל יש את המטרידן הקטן הזה שמדבר כל לילה ע " י זימזום.
Croatian[hr]
Ali ima neki mali momak koji koji mi zuiji svake noći.
Hungarian[hu]
De van még egy arc aki minden este hümmög a fejembe.
Italian[it]
Ma c'e'questo stronzetto che ogni notte canticchia a voce alta.
Dutch[nl]
Maar er is er eentje die elke avond opduikt.
Polish[pl]
Ale jest taki gnojek, który brzęczy każdej nocy.
Portuguese[pt]
Mas há um que me chateia murmurando-me todas as noites.
Romanian[ro]
Dar mai e un mic ticălos ce vorbeşte în fiecare seară foarte energic.
Swedish[sv]
Men en typ väcker mig med sitt mummel varje kväll.
Turkish[tr]
Ama şu küçük kahrolası var beni her gece uykumdan uğulduyarak uyandırıyor.