Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad sam bio star kao on i ja sam stražario.
Czech[cs]
Já v jeho věku dělal na farmě v buši.
Danish[da]
Da jeg var på hans alder, bemandede jeg yderstationer.
Greek[el]
Στην ηλικία του εγώ δούλευα σε μεθοριακούς σταθμούς.
English[en]
When I was his age, I was manning outstations.
Spanish[es]
A su edad, yo dirigía puestos del interior.
Estonian[et]
Kui ma olin tema vanune, siis töötasin farmides.
Persian[fa]
وقتي به سن اون بودم ، ايستگاه هاي خارج شهري رو مديريت ميكردم
Finnish[fi]
Minäkin hänen iässään.
French[fr]
À son âge, je gardais dans le désert.
Hebrew[he]
כשאני הייתי בגילו, אני איישתי שמירות בחווה.
Hungarian[hu]
Az ő korában én már hajtottam.
Indonesian[id]
Saat aku seusianya, Aku bekerja di tambang.
Italian[it]
Alla sua età, io lavoravo nei ranch più isolati.
Latvian[lv]
Es viņa vecumā, pats organizēju pārnakšņošanu.
Malay[ms]
Ketika aku sebaya dia, aku mengawasi pos luar kota.
Norwegian[nb]
På hans alder, var jeg bestyrer i ødemarken.
Dutch[nl]
Toen ik zijn leeftijd had, bemande ik de buitenposten.
Polish[pl]
W jego wieku robiłem na ranczu.
Portuguese[pt]
Quando tinha a idade dele já tomava conta de fazendas.
Romanian[ro]
Când eram de vârsta lui lucram la ferme.
Russian[ru]
Я в его годы на дальних выгонах вкалывал.
Slovenian[sl]
Pri njegovih letih sem delal na živinski postaji.
Serbian[sr]
U njegovim godinama, ja sam radio na zabačenim područjima.
Swedish[sv]
I hans ålder bemannade jag utposter.
Turkish[tr]
Ben onun yaşındayken araziye çıkıyordum.
Vietnamese[vi]
Khi tôi bằng tuổi nó, Tôi đã quản lý cả đàn gia súc rồi.