Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Domstolen suspenderede derefter dommen med en erklæring om, at den kun ville blive eksekveret, hvis professoren gentog de krænkende bemærkninger.
German[de]
Das Gericht hat später das Urteil ausgesetzt und erklärt, es werde nur vollstreckt, wenn der Professor rückfällig werde.
Greek[el]
Το δικαστήριο ανέστειλε την επιβολή της ποινής, δηλώνοντας ότι θα ήταν εφαρμοστέα μόνο εάν ο καθηγητής επαναλάμβανε τις παρατηρήσεις του.
English[en]
The court then suspended the sentence, declaring that it would only be applicable if the professor were to repeat his remarks.
Spanish[es]
El tribunal suspendió a continuación la sentencia, declarando que sólo sería aplicable si el profesor reincidía.
Finnish[fi]
Myöhemmin tuomioistuin lykkäsi tuomiota ja julisti, että se pannaan täytäntöön vain, jos professori uusii lausuntonsa.
French[fr]
Le tribunal a ensuite suspendu la sentence, déclarant qu'elle ne serait applicable que si le professeur récidivait.
Italian[it]
Il tribunale ha successivamente sospeso la sentenza dichiarando che sarebbe applicabile soltanto nel caso in cui il professore ribadisse le sue affermazioni.
Dutch[nl]
Het hof heeft vervolgens de tenuitvoerlegging van de gevangenisstraf opgeschort, en heeft verklaard dat deze eerst dan zal gelden als de professor zijn opmerkingen herhaalt.
Portuguese[pt]
Posteriormente o tribunal suspendeu a sentença, declarando que apenas seria aplicada se o professor reincidisse.
Swedish[sv]
Domstolen sköt sedan upp domen, och förklarade att den bara skulle gälla om professorn upprepade sina anmärkningar.