Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните са близки конкуренти на френския пазар на П&С и заемат целия продуктов и ценови спектър.
Czech[cs]
Strany si na francouzském trhu s praženou a mletou kávou nejen úzce konkurují, ale působí také napříč celým spektrem výrobků a cenových relací.
Danish[da]
Parterne er tætte konkurrenter på det franske marked for ristet og malet kaffe og er aktive inden for hele spektret af produkter og priser.
German[de]
Die beteiligten Unternehmen sind enge Wettbewerber auf dem französischen Markt für gemahlenen Röstkaffee und beide im gesamten Produkt- und Preisspektrum vertreten.
Greek[el]
Τα μέρη είναι άμεσοι ανταγωνιστές στη γαλλική αγορά καβουρδισμένου και αλεσμένου καφέ και είναι παρόντα σε όλο το φάσμα των προϊόντων και των τιμών.
English[en]
The Parties are close competitors in French R&G and present across the whole spectrum of products and price points.
Spanish[es]
Las Partes son estrechos competidores en el mercado francés de café tostado y molido y están presentes en todo el espectro de productos y precios.
Estonian[et]
Pooled on Prantsusmaa röstitud ja jahvatatud kohvi segmendis tihedad konkurendid ning pakuvad tooteid kõigis hinnaklassides.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat läheisiä kilpailijoita Ranskan paahdetun ja jauhetun kahvin markkinoilla koko tuotevalikoimassa ja kaikissa hintaluokissa.
French[fr]
Les parties sont des concurrents proches sur le marché français du café torréfié et moulu et sont présentes dans tout le spectre des produits et toutes les gammes de prix.
Croatian[hr]
Stranke su u uskoj konkurenciji na tržištu pržene i mljevene kave u Francuskoj te su prisutne u cijelom rasponu proizvoda i cjenovnih točaka.
Hungarian[hu]
A felek a francia pörkölt őrölt kávé piacán egymás közeli versenytársai, és jelen vannak a teljes termékskálán és valamennyi árkategóriában.
Italian[it]
Le parti sono stretti concorrenti sul mercato francese T&M e sono presenti su tutta la gamma di prodotti e livelli di prezzo.
Lithuanian[lt]
Šalys yra artimos konkurentės Prancūzijos SMK rinkoje, jų produktų galima rasti tarp daugybės produktų, jų kainos taip pat gali labai skirtis.
Latvian[lv]
Puses cieši konkurē grauzdētas un maltas kafijas tirgū Francijā un piedāvā visu produktu klāstu un dažādas cenas.
Maltese[mt]
Il-Partijiet huma kompetituri mill-qrib fl-R&G Franċiż u preżenti fl-ispettru kollu ta’ prodotti u punti tal-prezz.
Dutch[nl]
De partijen zijn naaste concurrenten op de Franse markt voor gebrande en gemalen koffie en zijn aanwezig in het hele spectrum van producten en prijsniveaus.
Polish[pl]
Strony konkurują ze sobą ściśle na rynku kawy palonej i mielonej we Francji oraz prowadzą działalność w zakresie całej gamy produktów i punktów cenowych.
Portuguese[pt]
As Partes são concorrentes próximos no mercado francês de café torrado e moído e estão presentes em toda a gama de produtos e preços.
Romanian[ro]
Părțile sunt concurenți apropiați pe piața cafelei prăjite și măcinate din Franța și prezintă întregul spectru de produse și de puncte de preț.
Slovak[sk]
Strany sú silnými konkurentmi, pokiaľ ide o praženú a mletú kávu vo Francúzsku, a pôsobia v oblasti širokej škály výrobkov a cenových bodov.
Slovenian[sl]
Stranki sta tesna konkurenta na francoskem trgu mlete pražene kave in sta prisotni v celotni paleti proizvodov in cenovnih stopenj.
Swedish[sv]
Parterna är nära konkurrenter på franska marknaden för rostat och malet kaffe och verksamma över hela spektrumet av produkter och priser.