Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan dit jou huwelik help as jy peins oor hoe Jehovah sy figuurlike vrou behandel het?
Bemba[bem]
Kuti camwafwa shani mu cupo nga mwatontonkanya pa fyo Yehova asungile umukashi wakwe uwa mampalanya?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang imong pagpalandong sa paagi sa pagdumala ni Jehova sa iyang masambingayong asawa makatabang sa imong kaminyoon?
Czech[cs]
Jak může vašemu manželství prospět to, když budete rozjímat o Jehovově jednání s jeho obraznou manželkou?
Danish[da]
Hvordan kunne det gavne dit ægteskab at tænke på hvordan Jehova handlede over for sin billedlige hustru?
German[de]
Wieso tut es einer Ehe gut, wenn man darüber nachdenkt, wie Jehova mit seiner sinnbildlichen Frau umging?
Efik[efi]
Didie ke afo nditie n̄kere nte Jehovah akanamde n̄kpọ ye ndamban̄a an̄wan esie ekeme ndinyene ufọn nnọ ndọ fo?
Greek[el]
Πώς μπορεί ο στοχασμός γύρω από το πώς φέρθηκε ο Ιεχωβά στη συμβολική του σύζυγο να ωφελήσει το γάμο σας;
English[en]
In what way can your meditating on Jehovah’s handling of his figurative wife benefit your marriage?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda en el matrimonio meditar en el trato que dio Jehová a su esposa simbólica?
Finnish[fi]
Miten se, että mietit Jehovan tapaa kohdella kuvaannollista vaimoaan, voisi hyödyttää avioliittoasi?
French[fr]
Quelle peut être, pour votre couple, l’utilité de méditer sur les manières d’agir de Jéhovah envers sa femme symbolique ?
Hebrew[he]
כיצד יתרום הדבר לנישואיך אם תהרהר באופן שבו נהג יהוה באשתו הסמלית?
Croatian[hr]
Kako tvom braku može koristiti ako razmišljaš o tome kako se Jehova ponašao prema svojoj simboličnoj ženi?
Hungarian[hu]
Hogyan tehet jót a házasságodnak az, ha elmélkedsz azon, hogy miként bánt Jehova a jelképes feleségével?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ կքաղես, եթե խորհրդածես այն մասին, թե ինչպես էր Եհովան վարվում իր խորհրդանշական կնոջ հետ։
Indonesian[id]
Apa manfaatnya bagi perkawinan Saudara jika Saudara merenungkan cara Yehuwa menangani istri kiasan-Nya?
Igbo[ig]
Olee otú ịtụgharị uche n’otú Jehova si mesoo nwunye ihe atụ ya pụrụ isi baara gị uru n’alụmdi na nwunye gị?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong iti relasionyo nga agassawa ti panangutobmo iti pannakilangen ni Jehova iti piguratibo nga asawana?
Italian[it]
Di che utilità può essere nel matrimonio meditare sul modo in cui Geova trattò la sua sposa simbolica?
Georgian[ka]
როგორ დაგეხმარებათ ოჯახურ ცხოვრებაში იმაზე დაფიქრება, როგორ მოეპყრო იეჰოვა თავის „ცოლს“?
Korean[ko]
여호와께서 자신의 비유적인 아내를 대하신 일을 묵상해 보는 것이 우리의 결혼 생활에 어떻게 유익합니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini kokanisa na lolenge oyo Yehova asalaki mpo na mwasi na ye ya elilingi ekoki komema litomba na libala na yo?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahasoa ny misaintsaina ny nataon’i Jehovah tamin’ilay vadiny an’ohatra?
Macedonian[mk]
Од каква помош ќе биде за твојот брак ако размислуваш како постапувал Јехова со својата симболична жена?
Maltese[mt]
Il- fatt li timmedita fuq il- mod kif Ġeħova ttratta mal- mara figurattiva tiegħu b’liema mod jistaʼ jkun taʼ ġid għaż- żwieġ tiegħek?
Norwegian[nb]
På hvilken måte kan du ha nytte av å meditere over hvordan Jehova opptrådte overfor sin symbolske hustru?
Dutch[nl]
In welk opzicht kan het je huwelijk ten goede komen als je erover mediteert hoe Jehovah zijn figuurlijke vrouw behandelde?
Nyanja[ny]
Kodi kuganizira mmene Yehova ankachitira zinthu ndi mkazi wake wophiphiritsa kungathandize bwanji kuti banja lanu liziyenda bwino?
Polish[pl]
Jak rozmyślanie o postępowaniu Jehowy z Jego symboliczną żoną może przynieść pożytek twojemu małżeństwu?
Portuguese[pt]
De que modo meditar sobre como Jeová lidou com sua esposa simbólica pode beneficiar seu casamento?
Romanian[ro]
Cum ţi-ar putea fi de folos în căsnicie să meditezi la modul în care s-a purtat Iehova cu soţia sa simbolică?
Russian[ru]
Как размышление над отношениями Иеговы с его символической женой поможет тебе решать проблемы в браке?
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza ku buryo Yehova yakemuyemo ikibazo cy’umugore we w’ikigereranyo, byagufasha bite mu ishyingiranwa ryawe?
Slovak[sk]
Ako môže rozjímanie o tom, ako Jehova zaobchádzal so svojou obraznou manželkou, pomôcť vášmu manželstvu?
Slovenian[sl]
Kako lahko koristi tvojemu zakonu, če premišljuješ o tem, kako je Jehova ravnal s svojo simbolično ženo?
Shona[sn]
Kufungisisa kwako zvakaitwa naJehovha kumudzimai wake wokufananidzira kungabatsira sei paukama hwako newawakaroorana naye?
Albanian[sq]
Si mund t’i sjellë dobi martesës sate meditimi rreth mënyrës si veproi Jehovai me gruan e tij simbolike?
Serbian[sr]
Kako ti u bračnom životu može koristiti ako razmišljaš o tome kako je Jehova postupio sa svojom simboličnom ženom?
Sranan Tongo[srn]
Te yu e denki dipi fu a fasi fa Yehovah ben handri nanga na agersi wefi fu en, dan fa dati kan yepi yu na ini yu trowlibi?
Southern Sotho[st]
Ho nahanisisa ka tsela eo Jehova a ileng a tšoara mosali oa hae oa tšoantšetso ka eona ho ka u tsoela molemo joang lenyalong?
Swedish[sv]
Hur kan det vara till nytta för ditt äktenskap att du tänker på hur Jehova behandlade sin symboliska hustru?
Swahili[sw]
Kutafakari jinsi Yehova alivyoshughulika na mke wake wa mfano kunaweza kuisaidia ndoa yako jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Kutafakari jinsi Yehova alivyoshughulika na mke wake wa mfano kunaweza kuisaidia ndoa yako jinsi gani?
Telugu[te]
యెహోవా తన భార్యలాంటి ఇశ్రాయేలీయులతో వ్యవహరించిన తీరు గురించి ధ్యానించడం, మీ కాపురానికి ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa iyong pag-aasawa ang pagbubulay-bulay sa pakikitungo ni Jehova sa kaniyang makasagisag na asawa?
Tswana[tn]
Fa o tlhatlhanya ka tsela e Jehofa a neng a tshwara mosadi wa gagwe wa tshwantshetso ka yone, seo se ka solegela lenyalo la gago molemo jang?
Turkish[tr]
Yehova’nın mecazi eşine davranışı üzerinde düşünmenin evliliğinize nasıl yararı olabilir?
Tsonga[ts]
Xana u nga vuyeriwa njhani evukatini hi ku anakanyisisa hi ndlela leyi Yehovha a n’wi khomeke ha yona nsati wa yena wo fanekisela?
Ukrainian[uk]
Як роздуми про те, як Єгова ставився до своєї символічної дружини, можуть допомогти тобі зміцнити шлюб?
Xhosa[xh]
Ukucingisisa ngendlela uYehova awamphatha ngayo umfazi wakhe wokomfuziselo kunokuba yingenelo njani emtshatweni wakho?
Yoruba[yo]
Tó o bá ronú lórí bí Jèhófà ṣe ṣe ọ̀ràn aya rẹ̀ ìṣàpẹẹrẹ sí, ọ̀nà wo ni ìyẹn lè gbà ṣe àjọṣe ìwọ àtẹni tó o bá ṣègbéyàwó láǹfààní?
Chinese[zh]
沉思耶和华怎样看待他那比喻中的妻子,对你处理婚姻难题有什么启发?
Zulu[zu]
Ukuzindla ngendlela uJehova asebenzelana ngayo nomkakhe ongokomfanekiso, kungawuzuzisa kanjani umshado wakho?