Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ще организира по прозрачен и балансиран начин семинари, на които да се консултира с лица със специфичен технически експертен опит (като представители на академичните среди и участници на пазара), за да постигне информирано мнение по конкретни въпроси.
Czech[cs]
transparentním a vyváženým způsobem zorganizuje pracovní semináře, na nichž proběhnou konzultace s odborníky se specifickou technickou specializací (např. akademickými pracovníky a účastníky trhu), aby získala informovaný pohled na specifické záležitosti.
Danish[da]
på gennemsigtig og afbalanceret vis tilrettelægge workshopper for at høre personer med specifik teknisk ekspertise (f.eks. akademikere og markedsdeltagere) med henblik på at få oplysninger om specifikke spørgsmål.
German[de]
transparente, ausgewogene Workshops veranstalten, um Akteure mit speziellem Fachwissen (z. B. Hochschulvertreter, Marktteilnehmer) zu konsultieren und sich so eine fundierte Meinung zu konkreten Fragestellungen zu bilden.
Greek[el]
θα διοργανώσει με διαφανή και ισορροπημένο τρόπο εργαστήρια για να ζητήσει τη γνώμη προσώπων ή φορέων με ειδική τεχνική εμπειρογνωσία (όπως πανεπιστημιακούς και φορείς της αγοράς) για να καταλήξει σε τεκμηριωμένη άποψη σχετικά με συγκεκριμένα θέματα.
English[en]
will organise in a transparent and balanced manner workshops to consult those with specific technical expertise (such as academics and market participants) to reach an informed view on specific issues.
Spanish[es]
organizará de forma transparente y equilibrada talleres para consultar a personas con conocimientos técnicos específicos (como académicos y operadores del mercado) a fin de conseguir una perspectiva informada sobre temas concretos.
Estonian[et]
korraldab läbipaistvalt ja tasakaalustatult õpikodasid, et pidada nõu nendega, kellel on kõnealuses valdkonnas erialased teadmised (nt õppejõud ja turuosalised), ja kujundada saadud teabe alusel välja oma seisukoht.
Finnish[fi]
järjestää avoimuutta ja tasapainoisuutta noudattaen työpajoja kuullakseen teknisen alan erityisasiantuntijoita (kuten korkeakoulujen edustajia ja markkinatoimijoita) saadakseen tietoon perustuvia näkemyksiä tietyistä kysymyksistä.
French[fr]
organisera de manière transparente et équilibrée des ateliers afin de consulter les parties ayant une expertise technique spécifique (universitaires, acteurs du marché) en vue de pouvoir formuler un avis éclairé sur certaines questions.
Croatian[hr]
organizirat će radionice na transparentan i uravnotežen način u cilju savjetovanja s tehničkim stručnjacima (kao što su akademici i sudionici na tržištu) kako bi oblikovala utemeljeno stajalište o posebnim pitanjima.
Hungarian[hu]
átlátható és kiegyensúlyozott módon műhelytalálkozókat szervez a speciális szakértelemmel rendelkező szereplőkkel (tudományos kutatókkal, piaci résztvevőkkel stb.) való konzultáció érdekében, hogy ilyen módon konkrét kérdésekben megalapozott véleményt alkothasson.
Italian[it]
organizzerà in maniera trasparente ed equilibrata alcuni seminari durante i quali sarà possibile consultare persone con competenze tecniche specifiche (come accademici e operatori del mercato) per avere una visione informata in merito a questioni specifiche.
Lithuanian[lt]
išlaikydama pusiausvyrą, skaidriai organizuos seminarus, kad pasitartų su specialių techninių žinių turinčiais specialistais (akademine bendruomene ir rinkos dalyviais) ir susidarytų informacija pagrįstą nuomonę konkrečiais klausimais.
Latvian[lv]
pārredzamā un līdzsvarotā veidā organizēs darbseminārus, lai konsultētos ar personām, kurām ir īpašas tehniskās zināšanas (piemēram, akadēmisko aprindu pārstāvjiem un tirgus dalībniekiem), lai panāktu apzinātu viedokli par konkrētiem jautājumiem.
Maltese[mt]
se torganizza b’mod trasparenti u bilanċjat sessjonijiet ta' ħidma biex tikkonsulta lil dawk b’kompetenzi tekniċi speċifiċi (bħal akkademiċi u parteċipanti fis-suq) sabiex tasal għal opinjoni informata dwar kwistjonijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
op een transparante en evenwichtige wijze workshops organiseren om specifieke technische deskundigen (zoals academici en marktdeelnemers) te raadplegen om over specifieke kwesties tot een weloverwogen oordeel te komen.
Polish[pl]
w sposób przejrzysty i wyważony zorganizuje warsztaty w celu skonsultowania się z osobami posiadającymi określoną techniczną wiedzę fachową (takimi jak nauczyciele akademiccy i uczestnicy rynku), aby wyrobić sobie opinię na temat określonych kwestii.
Portuguese[pt]
organiza de forma transparente e equilibrada seminários para consultar as partes com conhecimentos técnicos específicos (tais como académicos e agentes do mercado) a fim de obter um parecer esclarecido sobre determinadas questões.
Romanian[ro]
va organiza în mod transparent și echilibrat ateliere pentru a-i consulta pe cei cu cunoștințe tehnice specifice (cum ar fi mediul academic și participanții pe piață), astfel încât să se obțină un punct de vedere informat cu privire la chestiuni specifice.
Slovak[sk]
zorganizuje transparentným a vyváženým spôsobom semináre s cieľom konzultovať s osobami so špecifickými technickými znalosťami (ako sú napríklad akademická obec a účastníci trhu), aby sa dosiahlo informované stanovisko k špecifickým otázkam.
Slovenian[sl]
na pregleden in uravnotežen način organizira delavnice za posvetovanje z osebami s posebnim strokovnim znanjem (npr. akademiki in udeleženci na trgu), da oblikuje mnenje o posebnih vprašanjih na podlagi ustreznih informacij.
Swedish[sv]
organisera workshops på ett transparent och balanserat sätt för att samråda med dem som besitter specifik teknisk expertis (till exempel akademiker och marknadsaktörer) för att nå insikter i särskilda ämnen.