Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجتماعات أراد جدك أن يُبقيها طى الكتمان ؟
Bulgarian[bg]
Имам предвид дали вашия дядо е пазил някаква тайна?
Bangla[bn]
তোমার ঠাকুরদার এমন কোন সভা যা তিনি গোপন রাখতে চাইতেন
Bosnian[bs]
Okupljanja koja bi tvoj djed želio sačuvati tajnim?
Czech[cs]
Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti?
Danish[da]
Møder, din bedstefar helst ville have holdt hemmelige?
German[de]
Treffen, die Ihr Großvater geheim halten wollte?
English[en]
Meetings your grandfather would've wanted kept secret?
Spanish[es]
¿Juntas que tu abuelo hacía en secreto?
Estonian[et]
Kohtumistest, mida su vanaisa oleks soovinud hoida saladuses?
French[fr]
Que votre grand-père aurait voulu garder secrètes?
Hebrew[he]
מפגשים שסבא שלך היה רוצה שיישמרו בסוד?
Croatian[hr]
Okupljanja koja bi tvoj djed želio čuvati tajnim?
Hungarian[hu]
Lehet hogy a nagyapja egy titkos társaság tagja volt.
Indonesian[id]
Pertemuan yang ingin dirahasiakan kakekmu.
Italian[it]
Riunioni che suo nonno avrebbe voluto mantenere segrete?
Japanese[ja]
ミーティング あなた の 祖父 _ 秘密 を 思 っ て い た の で しょ う か ?
Lithuanian[lt]
Apie susirinkimus, kuriuos jūsų senelis būtų norės laikyti paslaptyje?
Macedonian[mk]
На места што дедо ти ги криел како тајни?
Malayalam[ml]
രഹസ്യമായിരിക്കണമെന്ന് നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ച വല്ല കൂട്ടായ്മകൾ?
Norwegian[nb]
Møter som din bestefar hemmeligholdt?
Dutch[nl]
Bijeenkomsten die je opa geheim wilde houden?
Polish[pl]
/ Spotkania, które dziadek / organizował w tajemnicy?
Portuguese[pt]
Reuniões que seu avô gostaria de mantê-las em segredo?
Romanian[ro]
Întâlniri pe care bunicul dv ar fi vrut să le tină secrete?
Russian[ru]
У вашего деда были тайные встречи?
Slovak[sk]
Myslím si, že váš dedko bol strážca veľkého tajomstva.
Slovenian[sl]
Srečanj, ki bi jih vaš dedek hotel obdržati skrivne?
Serbian[sr]
Окупљања која би твој дјед желио сачувати тајним?
Thai[th]
การชุมนุมที่คุณตาคุณอยากเก็บไว้เป็นความลับ
Turkish[tr]
Büyükbabanın gizli tutmayı isteyeceği türden toplantılar?
Vietnamese[vi]
Những buổi gặp mặt mà ông cô muốn giữ bí mật?