Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Untersuchungen haben gezeigt, dass die Einnahme von Folsäure bereits vor der Schwangerschaft und dann in den ersten sechs Schwangerschaftswochen das Risiko von Neuralrohrdefekten wie Anenzephalie, Rachischisis und Enzephalozelen deutlich mindert.
Greek[el]
Έρευνες έχουν δείξει ότι η λήψη φυλλικού οξέος από τις γυναίκες ακόμη και πριν από τη σύλληψη, και στη συνέχεια κατά τις πρώτες έξι εβδομάδες της κύησης, μειώνει σημαντικά τον κίνδυνο εμφάνισης ανωμαλιών του νευρικού σωλήνα όπως ανεγκεφαλία, δισχιδής ράχη και εγκεφαλοκήλη.
English[en]
Studies have demonstrated that giving folic acid to women before they fall pregnant, and subsequently during the first six weeks of pregnancy, significantly reduces the risk that neural tube defects such as anencephaly, spina bifida and encephalocele will occur.
Spanish[es]
Las investigaciones han señalado que la ingesta de ácido fólico por parte de las mujeres antes de quedar embarazadas, y posteriormente durante las 6 primeras semanas del embarazo, reduce considerablemente el riesgo de que aparezcan defectos en el tubo neuronal, tales como: anencefalia, espina bífida, encefalocele.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan foolihapon antaminen naisille ennen raskaaksi tuloa ja kuuden ensimmäisen raskausviikon aikana vähentää huomattavasti hermostoputkien vaurioiden esiintymistä, kuten anenkefaliaa, selkärankahalkiota ja aivopullistumia.
French[fr]
Des recherches ont montré que la prise d'acide folique par les femmes avant même de tomber enceinte, et ensuite pendant les six premières semaines de grossesse, réduit considérablement le risque d'apparition d'anomalies du tube neural telles que l'anencéphalie, le spina bifida et l'encéphalocèle.
Italian[it]
Dalle ricerche è emerso che prescrivere alle donne l'assunzione di acido folico ancora prima della gravidanza, e in seguito durante le prime sei settimane, riduce notevolmente il rischio di difetti del tubo neurale quali l'anencefalia, disturbi alla schiena e l'ernia cerebrale.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft uitgewezen dat de toediening van foliumzuur bij vrouwen die zwanger willen worden, en daarna tijdens de eerste zes weken van de zwangerschap duidelijk het risico op afwijkingen aan de neurale buis, zoals anencefalie, open rug of hersenbreuk, kan verminderen.
Polish[pl]
Badania wykazały, że podawanie kwasu foliowego kobietom jeszcze przed zajściem w ciążę, a później w trakcie 6 pierwszych tygodni ciąży, znacznie zmniejsza ryzyko wystąpienia wad cewy nerwowej, takich jak: bezmózgowie, rozszczep kręgosłupa, przepuklina mózgowa.
Portuguese[pt]
Os estudos demonstram que a administração de ácido fólico às mulheres - antes de estas engravidarem e, posteriormente, nas primeiras seis semanas de gravidez - reduz significativamente o risco de deficiências no tubo neural, tais como anencefalia, espinha bífida ou encefalocele (hérnia cerebral).
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att tillskott av folsyra för en kvinna redan före havandeskapet och under havandeskapets sex första veckor betydligt minskar risken för neuralrörsdefekter, såsom anencefali, kluven ryggrad och hjärnbråck.